2008-01-17

“政府组织改编也要考虑统一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博17日表示:“预计下届政府南北交流将扩大,为此做好准备,同时也着眼于统一,对政府组织进行了改编。”

关于近期引发争议的以低价向孤星基金出售韩国外换银行一事,他先表示“法律程序正在进行中,现在提及并不妥当”,但仍解释称“一般而言,无论是韩国企业在国外投资,还是外国企业投资韩国企业,都应遵守所在国的法律”。

同时,他就韩中关系表示:“不仅在经济领域,在其他领域也要比现在再上一个台阶,我认为韩中自由贸易协定(FTA)问题也应加以研究。”

当天,李明博在韩国新闻中心举行的外国媒体记者会上,谈及前一天公布的政府组织改编方案中统一部与外交通商部的合并时作出上述表示,并强调:“统一部并非被取消,而是与外交部合并,意在把南北问题提升一个层次。”他指出:“过去南北关系由南北双方各自的特定部门负责,如今南北应通过积极合作为统一做准备,而这一规模已经大到一个部门难以承担。”“若(朝鲜)核问题得到解决、经济合作积极展开,大韩民国所有部门都必须参与。”

他还就2月25日总统就职仪式是否可能邀请朝鲜方面使节团表示:“尚未收到朝鲜方面的正式联络。但如果朝鲜派来庆祝使节团,我们欢迎。”

关于朝鲜人权问题,李明博解释说:“(我过去)说过该说的话就会说,意思是要进行更为坦诚的对话。”“如今南北之间需要以开放的心态坦诚对话,这有助于解决问题。”他就此主张:“对朝鲜最为深切关注的,首先是核问题和朝鲜居民的生活问题。”“同时,离散家属团聚、国军战俘、被朝方绑架渔民等问题也应协商并圆满解决。”他还在表示将积极研究韩中FTA的同时称:“如果(中国政府)邀请我出席北京奥运会,我会考虑(出席)。”

阅读韩文原文