2008-01-17

钟路韩一馆“成为历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里是已故李承晚、朴正熙总统、卢武铉总统,乃至现代“王会长”郑周永前名誉会长的常去之处。也是把如今普通人都已熟悉的“烤牛肉片”按大众口味改为烤肉并首次推出的地方。

被称为韩餐店代名词的首尔钟路“韩一馆”,自1939年在第一银行总行后方的现址开业以来,将在近70年后的今年5月底关门。原因是今年下半年正式启动的清进再开发地区开发。

韩一馆最初由申佑卿女士创业,以独特的菜品风味成为京城话题,当时大型餐馆不多,因而深受政界、财界要人青睐,常被用作聚餐场所。申女士去世后,女儿吉顺贞接手经营,吉女士去世后,其女金李淑(47岁)、金恩淑(44岁)姐妹作为第三代接手至今。

小时候常跟父母来吃烤肉配冷面的金亨锡(59岁)说:“母亲每到互助会日就带我来韩一馆,请我吃烤肉和冷面”,“至今难忘那味道,所以常来”。

韩一馆尤以现代家族的常客而闻名。已故郑前名誉会长每周至少来韩一馆一次,郑梦九现代·起亚汽车会长甚至在海外出差时也享用空运过去的韩一馆高汤和饺子。此外,即使在严酷的外汇危机时期也未强行解雇员工,全体90余名员工中工龄10年以上的长期在职者比例高达30%~40%。

另一方面,韩一馆正考虑在10月左右于江南开店,在预计为期3年的再开发期间继续营业,待再开发完成后迁回建于现址之上的新建筑内。

阅读韩文原文