2008-01-17

[健康专栏] 要阻止癌症转移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者想讲一位自己遇到的癌症患者的故事,它说明了医疗团队负责任的治疗和早期检查的重要性。一位女性在体检中偶然被判定肝脏不好,在丈夫的催促下来到首尔。

经过长时间检查被诊断为早期肝癌,但在等待手术排期期间,第一位主治医生出国留学去了,第二位医生建议不做手术而做栓塞术(堵塞向癌供给营养和氧气的血管以杀死癌细胞的治疗)。

患者仍感到庆幸,认为好在早期就得到治疗,肩膀和腰部疼痛时也只相信这是抗癌药的副作用。某一天,她因腰部剧痛当场坐倒在地。

丈夫背着她跑到的社区急诊室说,癌已转移到脊椎并压迫脊髓神经,属晚期癌症,已无能为力。在此期间她再也无法站起。连大小便都无法控制,只能垫着尿布,茫然地躺在房间里。

丈夫翻遍网络,四处奔走。他给脊椎癌专科医院打电话,苦求无论如何都要治疗。医生说脊椎肿瘤可以消除,但神经损伤已很严重,再也无法行走或控制大小便,他却听不进去。

在他的恳切请求下,主治医疗团队在新年第一天的假日也开始了治疗。但已断裂的神经毫无恢复的迹象。见到医生的患者请求医生对丈夫说“现在已经痊愈了”。稍后,年轻的丈夫也偷偷找到医生,含泪请求同样的谎言式回答。

有的患者因腰疼以为是腰椎间盘疾病而就医,偶然发现癌症并得以治愈,十分幸运;也有像上述患者那样令人痛心的情况。脊椎癌十分常见,在晚期癌症中的报告率高达70%。

虽然这一点鲜为人知,但如果通过定期癌症检查及早发现,上述疼痛及下半身麻痹等本可以充分避免。特别是如果目前正在与癌症抗争,不仅要考虑延长生命,还要考虑治疗后的生活质量,全力做好脊椎转移癌的预防和管理。

崔一峰 我们医院射波刀脊椎癌诊所院长

阅读韩文原文