2008-01-17

在中国比国内更受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Basic House中国门店。

在中国比在韩国国内更畅销 LG生活健康“竹盐牙膏”、Basic House服装等以进攻式经营使当地营业收入与门店数超越国内规模,奥运临近消费大增,增长势头有望延续

金贤相 记者 kim0123@sed.co.kr

Basic House中国门店。

随着生活用品、食品和时装企业加快开拓中国市场,中国营业收入与门店数超越国内规模的案例接连出现。

尤其是各企业为弥补内需市场低迷而积极推进扩张中国门店,加之北京奥运会临近,中国消费市场正爆发式增长,预计今后这一现象将进一步加速。

据业界17日消息,LG生活健康在中国当地生产销售的“竹盐牙膏”,以功能性牙膏的定位吸引了口味与韩国消费者相近的中国消费者,自2005年起营业收入便超过了韩国国内。

当地生产首年2002年仅为500万美元的“竹盐牙膏”中国营业收入逐年剧增,2005年达到2000万美元(韩华集团约188亿韩元),超过同年录得150亿韩元营业收入的韩国国内市场。

去年“竹盐牙膏”在中国的营业收入进一步增至3300万美元(309亿韩元),与国内仅为200亿韩元的营业收入差距进一步拉大。

LG生活健康计划在北京奥运会举办的今年进一步加强品牌宣传活动,将竹盐牙膏及相关产品营业收入在2010年前提升至1亿美元,并强化与牙膏配套的牙刷产品线。

LG生活健康的化妆品品牌“欧蕙”同样受益于中国市场消费的爆发式增长,当地门店由2005年的5家在两年内增至41家,今年计划扩大至60家。这一规模与国内运营的61家门店相当。

上世纪90年代初进入中国的好丽友集团“好丽友派”凭借出色的品质竞争力和有效的营销,实现年均超过20%的增长,仅去年就成功取得约5000万美元的营业收入。

这相当于国内营业收入的80%。考虑到国内市场自2002年后进入停滞期、年营业收入为600亿韩元的状况,好丽友方面预计明年好丽友派在中国的营业收入有望追上国内市场。

乐天制果的“木糖醇口香糖”同样借中国市场惊人的增长势头,在华营业收入正快速追赶国内。2006年450亿韩元、2007年500亿韩元的中国市场营业收入目前仅为国内规模的45%,但若保持当前增速,预计数年内将超过国内。木糖醇口香糖的国内营业收入自2006年起一直停滞在年1200亿韩元水平。

进入中国的韩国时装企业的当地门店数也已与国内规模相当或超越。2004年进入中国的Basic House当地门店数为190家,大幅超过国内约150家的水平。公司方面表示,当地营业收入也呈现年均150%的增长。

自2004年起进军中国市场的运动休闲品牌EXR,上市后在中国的营业收入增幅高达300%,人气高涨,正大举扩张门店。当地门店数为111家,虽少于国内的173家,但预计未来数年内将在营业收入和门店数上超越国内市场。

录入时间:2008/01/17 16:37

阅读韩文原文