2008-01-17

[社论] 古里核电1号机重启是共生的成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首座核电站古里核电站1号机组自17日起重新运行,这不仅在高油价时代实现了稳定供电,也向世界展示了核电技术的优越性。将原定寿命30年的古里核电站1号机组延长运行10年所带来的好处不止一两项。

最重要的是,能够稳定供应价格低廉且几乎没有二氧化碳排放等环境问题的环保能源,对克服每桶接近100美元的高油价时代大有帮助。发电容量为59万千瓦的古里1号机组所生产的电力,相当于釜山市民家庭一年的用电量。

而且,建设这样一座核电站所需费用高达2.5万亿韩元,建设周期长达10年。由此可以推测古里1号机组重新运行带来的国民经济利益有多大。

因此,在日本以及美国、法国等发达国家,将设计寿命届满的核电站延长运行30年以上正逐渐成为趋势。全球30多个国家运营中的444座核电机组中,有85座正在延长运行或已获得延长运行批准,尚无兼具安全性与经济性的核电机组被永久停运的先例。

但核电机组延长运行必须有高水平技术支撑,需要通过112种严格的安全性标准。古里1号机组重新运行之所以被评价为证明韩国是核电技术强国的契机,原因也在于此。

古里1号机组重新运行的另一重要意义在于,它是发电公司与当地居民共赢合作的成果。重新运行问题提出时,当地居民反对声强烈,补偿要求也过高,曾一度使重新运行前景不明。但以韩国水力原子力方面彻底确保安全性为基础,通过与居民对话和说服达成一致,最终成功实现重新运行。

社长金钟信表示,为获得当地社会的理解与支持,共开展了1100余次对话和宣传活动。古里1号机组重新运行可谓发电公司与当地居民共赢合作的成果。此次古里1号机组重新运行所展现的这种共赢合作,被评价为今后不仅其他核电机组重新运行、也是各项国策项目推进的良好对标对象。

阅读韩文原文