2008-01-17

[社论] 应加快为政府组织顺利改编做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府组织改编方案确定,被撤销部门员工人心浮动、人事问题等使公职社会一片混乱。由此可能出现行政空白等不小的后遗症,因此亟需出台化解对策。特别是在国际金融动荡以及内外经济环境不断恶化的情况下,经济部门通过迅速整备机构来最大限度减少业务受阻显得尤为迫切。

首先要做的是法案在国会获得通过,就目前情况看应不会有太大困难。大统合新党虽反对撤销统一部,但表示总体上同意“小而高效的政府”,已从最初的强硬反对立场转向;大国家党也在表示以原案通过为目标的同时,强调在国会审议过程中留有协商空间,因此达成一致处理的可能性很大。

问题在于政府各部门之间机构合并撤销带来的后续工作混乱和业务受阻。此次政府组织改编从中央行政机关数量看,将成为1969年以来40年间规模最小的政府,可见幅度之大,后续工作也必然庞大而复杂。交接业务繁多,预算等也需重新调整。

因合并撤销而消失的职位很多,局、室等机构整备和业务领域调整也有必要。人事因素加大,公职社会势必更关注“位子”,业务容易被推到次要位置;在机构整备和业务领域调整过程中,被合并撤销的部门之间产生摩擦和冲突的可能性也很大。

即便矛盾暂时被缝合,原有部门之间的壁垒被打破、形成有机协作体制仍需很长时间。过去政府部门合并撤销的案例即为佐证。

需要努力尽快消除这些后遗症。若等到新政府成立之后再做,就会浪费同样多的时间,混乱也会延长。即便在法案通过之前,也应组建跨部门工作小组推进政府组织改编,着手开展职能及业务调整工作。

为此,现政府的配合绝对必要。小政府是时代潮流,也是国民已形成共识的事情。现政府该做的不是对“为何走向大部门制”提出异议,而是为新政府顺利启动和有效施政奠定基础。

阅读韩文原文