2008-01-16

“全球并购溢价走弱 对韩企既是机会也是危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,随着全球并购(M&A)溢价下降,这对韩国企业而言既是机遇也是危机。同时,为在竞争中生存,需要面向全球范围的开放式人才引进。

三星经济研究所16日发布《2008年全球企业经营七大议题》报告,将今年全球企业经营的关键词概括为“力量转移”和“增长轴变化”,并作出上述判断。

据该研究所分析,今年世界经济长期繁荣落幕,与此同时以中国为首的新兴国家在世界经济中的比重和重要性日益扩大,预计将发生力量转移。

此外,全球企业为获得新的增长动能,将加速不设禁区的业务结构调整,并向绿色经济等面向未来的业务结构转型,增长轴将发生变化。

首席研究员文志元指出:“韩国企业首先必须全力制定在新兴市场的守势战略”,“一旦全球企业对被视为韩国企业地盘的新兴市场展开全面攻势,市场恐被侵蚀。”

报告还预计,随着美国次贷不良问题长期化,国际金融市场不稳将令全球并购萎缩,但此前对收购方构成负担的并购溢价反而会减弱。

这对韩国企业而言将是战略性推进并购的良机,但反过来,如果竞争国率先并购先进企业从而具备全球竞争力,我国企业的地位也可能急剧萎缩。报告同时强调,现在正是摆脱本国主义或本公司主义、强化面向全球范围的开放式人才引进战略的时候。

阅读韩文原文