2008-01-16

李明博建交部“大运河应在社会共识后推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官李庸燮就新政府推进的韩半岛大运河表示:“应在充分论证并取得国民共识后慎重推进,流于形式的意见征集并不妥当。”

李长官16日举行记者座谈会时表示:“我们的国土要世代相传,因此应经过社会协商过程以减少矛盾。”实际上明确表达了对当前单方面推进的大运河的反对立场。

李长官以自1995年起至今仍未完工的京仁运河为例称:“由于未能达成社会共识,13年来一直未能推进。”他补充道:“(大运河也)只有经过共识和公开讨论作出决定,才能为国民幸福和国土发展作出贡献。”

对于目前在交接委员会讨论的转让所得税、综合房地产税等税制政策,他表示并无太大问题。李长官称:“将转让所得税长期持有特别扣除幅度上调至20年,是对参与政府政策的补充。”“综合房地产税无论以6亿韩元还是9亿韩元为标准,都是政策判断问题,同样不是动摇(参与政府政策)根基。”

李长官同时表明了参加4月国会选举的意向。他解释称:“按日程需在下月9日前提交辞呈,但也可能提前提交。”“目前尚未选定选区或政党。”

阅读韩文原文