2008-01-16

[政府机构改革] 经济部门改革关键词是“效率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次经济部门组织改编的关键词是效率。这体现了当选总统李明博的意志——重复或分散的政府组织与职能应以实用性为中心加以调整。将财政经济部与企划预算处合并,以及把原先分散在产业资源部、科学技术部、情报通信部等部门的产业相关政策整合为知识经济部,是其中的典型例子。

政府革新与规制改革工作小组(TF)组长朴在完表示:“把分散在多个部门的业务和职能集中到一起,可以提高政策推进动力,消除浪费与分散,从而发挥经济复苏的牵引车作用。”不过,以提高效率为出发点的整合也催生了“恐龙部门”,如何减少这些部门的瘦身、对民间的凌驾等副作用仍是课题。

◇强化经济政策的调控职能=“因为没有工具,光靠逻辑较量来协调经济政策实在太费时间。”这是负责经济政策调控职能的财经部一位官员的抱怨。最终政策还是会执行,但在此之前的过程效率实在太低。经济部门组织改编有望消除这类低效。

代表性的就是韩国企划财政部的出现。财经部与企划预算处合并,改组为韩国企划财政部。目的在于强化经济政策的企划与协调职能。此前财经部长官兼任经济副总理,但由于没有预算职能,在部门间业务协调或经济政策企划等方面显露局限。但拥有预算权限后,便可对其他部门行使重大影响力,并可介入所有政府项目的最终审批,因而有望发挥政策协调作用。财经部一位相关人士表示:“虽然职级由副总理降为长官,但随着合并为韩国企划财政部,重新收回了企划处行使的预算及财政运用职能,实属幸事。”

金融监管的调控职能也朝着强化的方向改编。韩国金融委员会将接管财经部金融政策局的职能,把金融政策与监管权限集于一手。企划协调分科接收委员郭承俊表示:“金融政策与宏观政策分离后,独立的金融监管和迅速的应对将成为可能。”原先分散于财经部金融政策局、金融监督委员会与韩国金融监督院三处的权限,将集中到韩国金融委员会与金融监督院这一更为简化的体系,决策速度将随之加快。尤其是要推进当选总统放宽金融产业与产业资本分离规制、国策银行民营化等主要竞选承诺,其地位预计也将扩大。

◇提高产业政策等的效率=去年产业相关部门最大关注点之一,正是谁掌握机器人政策的主导权。机器人产业特别法未能在国会完成立法,部门间对立也是原因之一。但通过此次组织改编,原先分属产业资源部、情报通信部、科学技术部等的产业政策被整合到知识经济部。分为三条线的产业与技术政策整合后,预计将对部门间矛盾不断的下一代增长产业和研发(R&D)领域带来积极效果。

将原韩国海洋水产部的职能并入农林部,以共同推进农渔业政策,也是侧重“效率性”的决定。理由是作为代表性第一产业的农渔业没有必要分开执行政策。况且目前在“农渔业、农渔村特别对策委员会”等组织,“提高农渔业者生活质量”等项目,以及“关于因签订自由贸易协定(FTA)而支援农渔业者的特别法”等相关法律中,农渔业本就被捆绑在一起。此外,建设交通部整合韩国海洋水产部的海运物流政策与港湾政策,改组为国土海洋部,也出于同一脉络。在建交部已主管陆上物流和航空物流的情况下,再接手海运物流,便可统筹执行陆、海、空物流政策。同时,将林业厅也并入国土海洋部,判断可实现国土管理的一元化与体系化,从而提高效率。

阅读韩文原文