2008-01-16 | 온종훈 이연선

[政府机构改革] 细看机构改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[政府机构改革]细看机构改革 决策结构大量引入民间方式,按职能重新配置以求组织“减肥”,为企业业务顺畅提供“一站式服务”,取消副总理制强化总统直辖体制

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr 李连善 记者 bluedash@sed.co.kr

总统职务交接委员会16日公布的政府机构改革方案,在相当程度上体现了当选总统李明博“小而能干的政府”的构想。

方案明确区分政府与市场、国家与自治团体各自应做之事,大胆下放权限或撤并机构,缩减整体规模,展现出名副其实的“小政府”面貌。

这也是对因决策结构层层叠加而被视为低效代名词的“政府机构”进行大胆手术、加以简化,并引入高效率“民间方式”的结果。

特别是包含部长级11人、次官级8人在内、被称为开天辟地以来最大规模的7000余名公务员精简计划得以纳入,被评价为得益于以压倒性支持赢得大选的李当选总统的政治“力量”。

当天的政府部门改革方案,基本框架是把现行18部4处的编制“瘦身”为13部2处。与其他部门职能重叠的统一部、情报通信部、韩国海洋水产部、科学技术部、女性家族部等5个部门被撤销,政府整体规模缩小约三分之一(由22个部门减至15个部门,减少31%)。

但本次机构改革的特点是,除了单纯的外形缩减,还同时追求“质的高效化”。交接委员会方面解释称,是从需求方即国民和企业的视角对政府编制从零开始重新审视,并按职能重新配置,从而去掉组织的“赘肉”。

贯穿本次机构改革的关键词是放松管制。分析认为,其中体现了李当选总统平日的想法:“企业为办一件事而拿着材料奔走于这个部门、那个部门的复杂格局必须消失。”有观点指出,其基本理念是让政府蜕变为所谓“服务型帮手”,向企业提供“一站式服务”。

另一个特点是总统直辖体制得到强化。在总统与内阁之间充当“中间老板”角色的各副总理制被废除,总统与内阁以总统室为“连接通道”直接沟通协商。同时新设政务部长(特任部长)职位,重点也放在恢复参与政府时期实际上已崩塌的行政部门与国会的关系上。

争议最大的是撤销统一部。起初考虑到南北关系的象征意义等,保留方案一度被重点研究,但最后关头急转为撤销。

不过有传言称,撤销统一部也考虑了推动国会立法的战略层面。作为院内第一大党的大统合民主新党强烈反对撤销情报通信、海洋、科技、女性等部门,政府组织法通过很可能受阻,在此情况下,此举意在把统一部作为对野党谈判的一种“杠杆”。

围绕这一机构改革方案,各界预计也会出现不少争议。首先,青瓦台秘书室在“小而强的青瓦台”旗帜下,很可能不仅承担信息传递职能,还承担此前由总理室履行的国务协调职能,因而在一线部门的角色与权限设定上可能引发混乱。此外,与被撤销部门相关的利益团体反弹势必不小。情报通信和科学技术相关团体的反对显而易见,女性界也有强烈抵制撤销女性部的迹象。韩国海洋水产部方面,以渔村为中心的议员反弹也相当激烈。 输入时间:2008/01/16 18:48

阅读韩文原文