2008-01-16

“日元套利交易”平仓加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对美国经济衰退的担忧及随之而来的降息预期,日元套利交易平仓加快,日元对美元汇率创下两年半以来最高。受日元短期内急升导致出口企业盈利性恶化的担忧影响,日本日经指数跌至两年三个月以来最低点。

16日在东京外汇市场,日元对美元报1美元兑105.97日元,为2005年5月以来最高水平。由于投资者为规避股票及债券市场风险而积极买入日元,日元对全球16种主要货币中的英镑、新西兰元等14种货币走强。当日日经指数暴跌逾3%,跌至2005年10月以来最低水平。市场担忧日元走强将使企业业绩放缓。丰田、索尼、东芝等出口企业以及瑞穗金融等金融股跌幅较大。

日元不仅对美元,对欧元也升至四个月以来最高水平,随着全球金融市场波动性加大,日元正成为投资者最青睐的货币。这意味着借入低利率日元投资于高利率国家资产的日元套利交易正在平仓。目前日本基准利率为0.5%,在欧元区(4%)、英国(5.5%)、新西兰(8.25%)等主要国家的基准利率中最低。这些国家的货币近期因套利交易平仓,对日元的贬值幅度不断扩大。UBS东京的牟田诚一郎董事表示:"投资者目前希望抛售海外投资资产以规避风险","相应地,买入日元的兴趣正在升温。"

年初报1美元兑111.65日元的日元,现已交易于106日元区间,半个月内急升约5.36%。随着投资者对美国经济的不安加剧,抛售美元等以外币计价资产、积极买入日元计价资产的氛围正在扩散。

美国联邦储备委员会(FRB)将于30日至少降息0.50个百分点的预期也助推了日元走强。市场专家预计,受美联储降息影响,美元短期内将延续明显弱势。据此分析,日元套利交易平仓短期内将持续。

另一方面,随着套利交易平仓推进,外汇市场波动性逐步加大。反映外汇市场波动性的一个月期美元兑日元期权当日升至13.85%,较前一日的13.65%上升逾0.2个百分点。

阅读韩文原文