2008-01-16

政府与10个行业代表协商温室气体减排潜力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动企业减少温室气体排放,政府将从今年2月起与10个主要温室气体排放行业的代表就减排潜力展开磋商。

在此之前,政府计划在1月底前完成对主要温室气体排放行业减排潜力的自我分析。

产业资源部次官李在勋16日出席大韩商工会议所可持续经营院主办的“应对气候变化产业界座谈会”时表示:“计划在1月底前(由产业资源部自行)完成主要行业减排潜力分析”,并称正在权衡多种减排方式和成本,准备多样化的减排方案。他表示,减排方法包括▦采用新技术▦提高新再生能源比重▦扩大核能利用▦征收碳税等,其中征收碳税不具可行性。

他接着解释说:“我们将在1月底前拿出各行业的政府减排方案,并在2月与10个行业的代表会面,听取对可行性的意见。”据此,若政府与业界的磋商在2月完成,各行业应减排多少温室气体的轮廓有望显现。

此外,国务调整室气候变化规划团副团长李明奎在当天的座谈会上表示:“政府希望尽可能考虑企业情况来推进温室气体减排谈判,但谈判存在对手方,结果难以预料”,“国际社会已将韩国视为技术先进国家,正在关注韩国将承担多少减排义务”,要求企业积极关注并应对。

阅读韩文原文