2008-01-16

“小政府”轮廓浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小政府”轮廓浮现 废除统一部、信息通信部等5部2处…裁减公务员7000人交接委确定13部2处政府组织改编方案青瓦台亦缩减为1室1处7首席秘书体制“为本月国会通过,法律修正案将于26日前提交”

温宗勋 记者 jhohn@sed.co.kr

以政府部门数量计,为1960年以来最少;以行政机关数量计,为1969年以来最少,但通过简化决策而在功能上得以强化的李明博政府面貌已然显现。

以“功能重组与效率化”为旗号的下届政府,较现政府减少5部2处1厅5委员会,包括11名部长级、8名副部长级及93名高级职务(1至3级)人员在内,共裁减近7000名公务员。

总统职务交接委员会16日确定并公布政府组织改编方案,将现行18部4处18厅10委员会的中央行政组织缩减调整为13部2处17厅5委员会。

与此同时,青瓦台由现行“4室10首席秘书”体制缩减为“1室1处7首席秘书”体制,并在国务总理之下新设2名无所属政务部长性质的特任部长。

交接委员长李景淑(见照片)当天下午在首尔三清洞交接委记者室公布了上述政府组织改编最终方案。根据交接委确定的方案,现行18部中,统一部、韩国海洋水产部、信息通信部、女性部、科学技术部等5部被合并撤销,缩减调整为13部。

13部为:▦韩国企划财政部(财政经济部+企划预算处)▦人才科学部(教育部+科学技术部部分职能)▦外交统一部(外交通商部+统一部)▦韩国法务部▦国防部▦行政安全部(行政自治部改称)▦文化部▦农水产食品部(农林部+韩国海洋水产部水产部门)▦知识经济部(产业资源部+信息通信部部分职能+科学技术部部分职能)▦保健福祉女性部(韩国保健福祉部+女性家族部)▦韩国环境部▦劳动部▦国土海洋部(建设交通部+韩国海洋水产部海运职能)等。

现行4处中,国政宣传处被废除,海外宣传等职能移交文化部,企划预算处与财政经济部合并。此外,在广播通信政策方面,决定将信息通信部的通信监管执行及通信服务政策与广播委员会的广播监管执行及广播政策整合,统一归入总统直属的“Korea Communications Commission”。

现有10个委员会中,存续期限届满的亲日反民族行为真相调查委员会等5个委员会被废除。现行18厅中,农村振兴厅被撤销。

李委员长强调:“(公务员裁减规模)为建国以来最大规模”,并表示“即便如此,再次明确将保障现职公务员的身份。”他呼吁理解:“新政府作出了自我瘦身的决断。所从事工作或所属机关被缩减、废除的公务员可能面临困难。利益相关方和办事民众也可能一时感到不便。”

李委员长呼吁支持称:“此次组织改编是迈向世界一流国家的不可避免的选择,也是激励公务员重新系紧鞋带的催化剂。”

交接委副委员长金炯旿强调:“计划组建并运营‘政府职能组织改编推进团’”,“包括政府组织法在内的16部相关法律修正案将于本月26日前提交国会,将全力争取在1月底通过国会。”

录入时间:2008/01/16 18:20

阅读韩文原文