2008-01-16

[记者观察] 谁把朴逼入死地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠在去年8月大国家党总统候选人党内初选时,曾向选举阵营下令“今后连‘验’字都不要提”。当时亲信议员们登门拜访朴前代表住宅,说“您这么说,我们(阵营)就没法做事了”,从而折断了朴前代表的意志。结果,朴前代表在初选中落败。

数日后的初选当日,败局已定之际,前代表崔炳烈、前总务洪思德等幕僚召开紧急会议,强调“漂亮地认输”。然而在实际的认输稿中,因部分亲信的坚持而加入了“白衣从军”这一表述。这意味着拒绝担任李明博候选人的选举对策委员长一职,朴前代表最终也未积极协助李候选人,结果成了“不那么漂亮的认输”。

上月29日,有人与朴前代表会面谈及公荐问题时说:“代表,照这个状态,(五年后)下届初选也赢不了。”这样的施压,延续为本月10日朴前代表关于公荐斗争的发言——“将不择手段加以阻止”,新政府总理一职看来要落空了。

亲信们总是错的。他们以派系利益为先,把“老板”逼入死地。

从朴前代表的立场看,若出任国务总理,便可积累其最大弱点“国政运营经验”,这在五年后的总统大选中会成为巨大资产。相反,要失去的并不多。有人主张是“院内势力”,可李明博总统当选人是因为院内有势力才当选总统的吗?

只要被评价为国民与时代所期待的领导人,即便劝阻说不要结派,议员们也会自行投奔那边。冷静地说,若失去部分院内势力,那不是朴前代表的损失,而只是那些院内势力的损失。

那么,拒绝总理而留在党内又能得到什么呢?没有。即便大国家党在大选(国会议员选举)中取胜,那也是因为对新政府的期待感,难道是朴前代表的功劳吗?

照顾派系议员,可一旦公荐与国会议员选举结束,他们在下届总统大选中还会支持朴前代表吗?总理的机会飞走,只会留下“派系政治”的标签。

朴前代表16日以总统当选人特使身份赴中国。朴前代表应在中国深思李当选人所提及的“外交型总理”。连特使一职都曾反对的那些亲信,此时退后一步才是正确的。

阅读韩文原文