2008-01-16

[社论]为“小政府”搭好大框架的组织改编方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会将中央行政组织由现行的18部4处缩减调整为13部2处的政府组织改编方案,其内容之大胆超出预期。比一度被认为可能性较大的14部2处又少了一个部门。

从政府组织瘦身是全球趋势这一点来看,缩减改编政府组织是理所当然之事。虽然改编方案在国会审议过程中有可能有所变动,但可以判断“小政府”的大致蓝图已经绘就。

若要追究改编方案是否合理、是否最优,则无休无止。18部4处中没有哪个组织不重要,但应理解改编方案是为打造高效率小政府而采取的措施。

从这一点看,改编方案的实现离不开在野党的配合。因为临近大选,与被合并撤销部门相关的议员出于选票考虑预计会反对。妨碍新政府启动的拖后腿行为对谁都没有帮助。

尤为需要警惕的是,不要认为统一部、韩国海洋水产部、信息通信部、女性部、科学技术部等5个部门是因为不重要才被合并撤销。

这只是为了政府组织的效率与效能而进行合并撤销。今后应最大限度地予以考虑,使这5个部门的主要业务和职能在新的政府组织中得到充分发挥,并保持政策的连续性。特别是需要有相应机制,避免重要性很高的科学技术和信息通信业务受到削弱。

避免每逢政权更替政府组织就过度动摇,也是一项课题。参与政府增加公务员数量等,追求“大政府”,而李明博政府则追求小政府。

这意味着政府组织的延续性相当薄弱。小政府仅缩减组织没有意义。应配合政府组织改编,果断取消不必要的职能,并逐步减少公务员人数。日本正将部分行政服务移交民间,循序渐进地削减公务员人数。

要实现小政府,首先需要在野党以及感到身份不安的公务员的配合,但归根结底重要的是李明博政府不忘初心。应以参与政府在执政末期竞相增加公务员人数为他山之石,引以为戒。

阅读韩文原文