2008-01-16 | 김홍길 김광수 윤홍우

[律所CEO们的“真心话”] 朱完,知诚律师事务所代表律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱完 法务法人志诚 代表律师 [律所CEO们的“真心话”] “年底前将律师增至80人”

金洪吉记者 what@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr 尹弘祐记者 seoulbird@sed.co.kr

法务法人志诚的朱完代表律师很“强硬”。或许因为专攻棘手的劳动领域,初次见面就显得十分强硬。面对客户,他该说“不”的时候也会毫不迟疑地说“不”。拐弯抹角是朱代表最讨厌的。

起初,连一同工作的律师们都难以适应。据说有人还担心“会不会把客户都赶走”。但这种担心只是一时,全是多余的。

朱代表的强硬反而在企业眼中体现为处理事务的自信,赢得了信赖;而他内敛的感性,则让人们像追随长兄一样追随他。

强硬却如长兄般的风格“有魅力”…主要处理棘手的劳动领域,“富有挑战性” 员工的大小事都细心照料…对新入职律师的父母一一致谢 积极引进资深明星律师,摆脱“年轻志诚”形象、扩大外延

◇如长兄般的CEO=志诚是国内颇有名气的年轻律所。

所属律师执业年限多为10~20年,较为年轻,且没有所谓法官、检察官出身的“前官律师”。或许正因如此,业界评价其与既有律所不同,极具活力和挑战性。决策与经营也并非集中于极少数合伙人律师,新入职律师也能与朱代表轻松沟通。

这正是规模虽小,志诚却被司法研修生列为“心向往之的律所”的原因。

但志诚的这种传统并非一日之功,靠的是朱代表紧密的人情往来。

朱代表的酒量是两瓶烧酒。正因如此,他喜欢与人相处,对所属律师和员工的大小事也照料周到。去年,他曾撮合所内律师结婚;也正是朱代表让一对几近离婚的后辈律师夫妇重新成为模范夫妻。即便如此,也无人说他“爱管闲事”。

相反,后辈律师们更把朱代表当作长兄追随。朱代表自己甚至说“志诚拥有黑帮级别的凝聚力”。朱代表说:“看到律师们过了下班时间还跑到办公室说一起吃饭,我心里很感动”,“志诚保持着其他律所难以效仿的紧密感”。

所属律师之间的紧密,可谓支撑志诚的力量源泉。

◇为何交接CEO接力棒?=此前担任志诚门面角色的,是“30多岁”的姜成代表律师。姜律师是2003年的创始成员,在打造今日志诚的过程中扮演了智囊角色。姜代表几乎每年都让律师人数和营业额增长约两倍,业界还借用半导体业界流行的“黄氏定律”(Samsung Electronics黄昌圭社长提出的半导体集成度每年翻倍的理论),以律所界的“姜氏定律”称之,引发关注。

但“年轻律师”们越走越顺,周围不免掺杂羡慕与嫉妒的目光。在保守的律师市场,“30多岁的代表”也确实显得突兀。

身为长兄的朱代表走上前台也正因如此。事实上,朱代表也担心自己“会不会辱没”姜律师创下的业绩。而且由于朱代表本人是国内首屈一指的劳动专业律师,他内心也担忧会不会让“志诚=劳动专业律所”的形象固化。

但事实上,更大的期待在于:此前资深律师很难跨入“年轻”的志诚门槛,随着朱代表出面,这类问题也将自然化解。采访中,或许是顾及坐在一旁的姜律师,他连连摆手笑道:“我走上前台,绝不意味着姜律师的作用被削弱。”

意思是姜律师同样将以共同代表的身份发挥“作用”。朱代表被置于第一线,被解读为通过引进“资深律师”来扩大志诚外延的前期布局。

◇“今年底律师将扩至80人”=朱代表表示:“现在正处于内部纠结之中——是继续成长、稳坐大型律所之位,还是再多夯实内功”,既流露出同时谋求成长与内涵的意愿,也并未完全掩饰对成长的渴望。

朱代表强调:“虽然至今成长得已经很快,但现在似乎才开始有了势头”,“我们将积极引进能够弥补志诚不足之处的有能力的律师”。不过,不会靠引进前官律师来突然扩大体量,这是朱代表的铁律。

朱代表也把目光投向海外。他说:“不能因为是潮流就去,但国内企业在菲律宾方面投资较多,正考虑在当地开设办事处。”此外,还在研究五年内进军中国。朱代表说:“中国方面因劳动法修订,劳资纠纷增多,尤其是外商投资企业的需求会增加”,“即便是为了客户,也正在考虑在中国设立分公司或与当地律所合作。”

或许正因有此考虑,朱律师陷入了幸福的烦恼:“新加入的律师们可能会出现两人共用一间办公室的情况”,“办公室不够的话,也在考虑搬往江北。”

朱代表说:“看来也得做一些定向招募。”这被解读为,从今年起志诚也要像金张律师事务所和法务法人太平洋那样补充一些明星级律师。当被问到心中有哪些人选时,朱代表笑称“无可奉告”。但据传,朱代表的目标是至少引进2~3名令人惊讶的律师。

◇“亲自向所属律师的父母致谢”=朱代表以为招聘新入职律师亲自登门说服其父母而闻名。有一次,在招聘一位家在庆南晋州的新律师时,他亲自赶赴当地,郑重地向父母问好并表达“感谢您把孩子送到志诚”之意,这是广为人知的轶事。

志诚也以从司法研修院或军法务官中招聘初任律师而著称,完全没有前官律师。特别是朱代表还稍稍公开了自己的招聘秘诀:由于他本人担任司法研修院劳动法教授,平时在课堂上就留意心仪的人才,之后加以选拔。

中坚律师中主动敲志诚大门的情况很多。朱代表说:“因为大型律所人事积压,敲志诚办公室门的情况很多”,“对有能力的人,我们随时准备录用。”

坐在一旁的姜成律师强调:“以真正想来志诚、想在志诚全力以赴成长的人才为主进行选拔,这是我们的传统”,“同时我们会考虑什么样的人才能把哪种能力最大化,并由合伙人和团队共同经过磨合过程来挑选,因此几乎没有失败的案例。”

◇“准备书面如同美术品”=见到朱代表时,他正在服丧,母亲去世了。朱代表年幼时父亲早逝,对母亲倾注了格外的情感,因此伤心更甚。

朱代表眼含泪光地说:“如果上帝说可以实现一个愿望,我想让父亲、母亲再多活一天”,“想陪父亲吃他爱吃的肥肠、去澡堂给他搓搓背,想和母亲一起去旅行一次。”但他随即又回到律所话题,展露出干劲。

“我认为除了部分律所,师徒传承制度都做得不到位。比如就像李朝白瓷或高丽青瓷后继无人一样,律所也该有危机感。如果是自己的孩子,不是都该倾囊相授吗?所以我在司法研修院教得非常严厉,对后辈律师也倾注了一切。”

举例来说,据称朱代表从撰写准备书面开始就严格训练后辈律师。朱代表开怀笑道:“准备书面是律师的脸面,如同美术品”,“让客户、法官、检察官阅读时,书面既美观又便于阅读,这难道不是服务的基本吗?”

朱代表的热情与锐气,以及掩藏不住的老练,让人强烈感到改变国内律所格局的日子已经不远。

■ 法务法人志诚:金融、并购、劳动领域突出…创立5年跃入前十

法务法人志诚是在短期内急速成长、在法律界引发话题的律所。在金融、并购和劳动领域取得瞩目成绩,在短短5年间一跃成为前十律所,令其他律所紧张。2003年3月成立以来,律师人数每年增长近一倍。

志诚的强项在于成员多为30~40岁的年轻律所。以年轻与热情对待客户,在司法研修院学员中已被列为最想去的律所第一位。虽然没有一位前官出身,但正因为是年轻的组织,其发展速度更被看好。

志诚以拥有专业化领域而著称。以朱完代表律师为首的劳动领域,说团队每一位成员都是国内第一人也不为过。近来中国律所也为了解韩国国内劳动市场业务而造访志诚,并希望展开合作。

证券与并购领域的姜成代表也是公认的明星级律师。此外,房地产与环境领域也是志诚不可或缺的强项。吴世勋首尔市长在志诚任职期间打下基础的环境领域,被认可为业界最高水平。

志诚今年梦想新的飞跃。虽然具体成果尚未显现,但据称不久将公布令业界惊讶的消息。与朱完代表律师共同领导志诚的姜成代表律师表示“今年请关注志诚”,预告了又一场变化。

● 简 历

▦ 1959年出生于首尔 ▦ 1978年毕业于东国大学师范大学附属高中 ▦ 1983年毕业于首尔大学法学系,通过第25届司法考试 ▦ 1986年陆军军法务官 ▦ 1989年开设律师事务所,大宇株式会社常任律师 ▦ 1995年会明联合法律事务所律师 ▦ 1997年劳动部雇佣保险审查委员会委员及顾问律师 ▦ 1997年中央劳动委员会审判负责公益委员兼顾问律师 ▦ 1998年劳动部规制审查委员会委员 ▦ 2000年教育部顾问律师 ▦ 2001年10月~现在 韩国法务部司法考试题库审查委员 ▦ 2003年1月~现在 劳动部工伤保险审查委员会委员 ▦ 2004年8月~现在 法务法人志诚代表律师 ▦ 2005年8月~现在 韩国劳总顾问律师

录入时间:2008/01/16 16:54

阅读韩文原文