2008-01-16

PGA韩国五虎“我们也要成事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

借"大哥"崔京周(38岁,耐克高尔夫)本赛季首胜的势头,五位"弟弟"也立下打好比赛的决心。

进军美国PGA巡回赛的6名韩国选手中,除崔京周之外的5人将从17日(韩国时间)起,在为期五天、于美国加利福尼亚州棕泉市4个球场举行的PGA巡回赛鲍勃·霍普克莱斯勒经典赛中出战。这5名选手是同为36岁、所属公司也相同的梁容银和魏昌洙(均为泰勒梅),新秀朴珍(31岁)和罗尚旭(24岁,眼镜蛇高尔夫),以及安东尼·金(23岁,耐克高尔夫)等。

他们大体上确实还不足以被列为夺冠候选。

但各人都以熟悉球场为优势,立志打出好成绩。

尤其是上周崔京周在夏威夷侨民面前取得本赛季首胜,因此要在同样侨民众多的洛杉矶近郊再一次掀起"韩国旋风"的决心比往常更为强烈。

在索尼公开赛中取得第20名、表现出色的梁容银,在赛场附近置有住所,已在此度过第三个冬天,对球场状况相当熟悉。在索尼公开赛并列第4的罗尚旭,小学时期便赴美,曾住在赛场附近,如今也住在距赛场1小时车程处。魏昌洙也在洛杉矶成长,安东尼·金同样毕业于拉昆塔高中,对附近球场十分熟悉。

预计附近侨民将大批组成助威团前来,这也将为他们增添力量。

参赛者中没有一位世界排名前20的选手,这也是好消息。目前预定参赛者中世界排名最高的是第24位的斯图尔特·辛克,包括斯科特·韦普朗克(第25位)和迈克·维尔(第30位),排名前30的选手总共仅3人。在揭幕战梅赛德斯-奔驰锦标赛夺冠的丹尼尔·乔普拉、布·维克利、布雷特·韦特里克以及去年冠军查理·霍夫曼等被视为有力夺冠候选,但韩国选手也有望展现不容小觑的势头。

另外,本届赛事采用90洞比杆赛制,四天内轮流征战经典俱乐部、PGA西部帕尔默球场、拉昆塔高尔夫球场、银石高尔夫球场等4个球场,最后一轮在经典俱乐部进行。

阅读韩文原文