2008-01-16

[开启劳资和平时代] 现代汽车劳资访谈—社长尹汝哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望劳资双方以开放的心态持续对话,以此成为发展为成熟劳资关系的契机。”

去年在现代汽车集团劳资谈判中主导实现事实上史上首次无争议达成协议的主角、现代汽车集团社长尹汝哲(见图)。他15日下午在蔚山工厂举行的金属工会现代汽车新任支部长就任仪式上抛出了意味深长的话。

尹社长当天还表示:“公司将与工会一道,尽最大努力回应客户与国民的期待,并由此开创富足的明天。”由此可以窥见,现代汽车集团今年劳资关系的关键词是“劳资间开放对话”与“回应客户与国民的期待”。

尹社长当天通过对工会方面的正式致辞,明确表明去年的无争议达成协议并非一次性的,而将延续为“可持续的劳资基调”。

尹社长提出的今年现代汽车劳资关键词“开放对话”,正是现代汽车去年斩断连续罢工链条、实现十年来首次无争议达成协议的实质性基础。

尹社长表示:“当时工会在罢工投票中以63%这一相对较高的比例赞成罢工,但没有立即罢工,是因为劳资间开放对话使双方直到最后都没有放弃彼此的信任。”

他补充说:“公司方面从谈判初期就提出了接近最终方案的破格方案,工会也以暂缓罢工作出回应;我本人亲自走访工会办公室请求重启谈判,经过这一系列过程,劳资间的信任得以提升一个层次。”

尹社长坦言:“今年客户与国民对现代汽车更高的期待,内心其实是一种压力。”他解释称:“因为今年如果劳资关系倒退为罢工事态再发或消耗性矛盾,客户与国民所感受到的失望乃至反感,可能比无争议之前更大。”

他强调:“去年劳资双方各推荐5名外部专家组成的劳资专门委员会,目前正就白班连续两班制等现代汽车劳资关系改善方案探寻合理解法”,“期待通过劳资专门委员会的落地,现代汽车的劳资稳定基调将更加牢固。”

尹社长还补充说:“今年金属工会施压要求现代汽车参加中央交涉等,对外条件并不好,但期待通过工会成员的合理选择,能够打破‘无争议第二年魔咒’。”

阅读韩文原文