2008-01-16

[开启劳资和平时代] 转向良性循环结构…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“攻陷一座城池只需一天,而筑城却需要漫长岁月与无尽的汗水与努力。这正是劳资关系。”

丰田系企业爱知制钢的一位人事高管把劳资关系比作筑城。意即正如城池无法一朝筑成,劳资关系要趋于稳定也需要很长时间。

去年国内651家企业劳资双方签署共赢协议,作风强硬的现代汽车集团工会也无争议地完成了工资及集体协商,但要宣布“劳资和平时代”仍为时过早。

专家一致认为,在全球竞争日益激烈的经营环境中,韩国企业要具备竞争力,就必须尽快清算对立关系,以劳资合作为基础,构建提升生产率与稳定就业的良性循环结构。

◇生产率提升是劳资稳定的前提=汉阳大学经济学部教授金载源表示:“在我国产业现场,就业不安引发强硬斗争或罢工,而这又造成企业竞争力削弱与就业不安,恶性循环反复出现”,“要构建劳资关系的新范式,当务之急是以劳资合作为基础提高竞争力,形成就业稳定与成果回报得以实现的良性循环结构”。

尤其今年,油价暴涨、美元急跌、美国次贷危机扩散、源自中国的全球通胀等世界经济不安因素四处潜伏。

克服这些不利条件的突破口应从劳资共赢中寻找。在外部条件恶化的情况下,若劳资关系也随之恶化,企业提升全球竞争力必将困难,这是显而易见的。道理虽然理所当然,但要克服外部威胁,第一颗纽扣应从内部团结开始。

当前需要努力摆脱冲突型劳资关系,转向“竞争力优先的劳资关系”。为此,资方应通过对话与妥协确立健全的谈判文化,从而取得工会的信任。工会也应作为提升生产率的主体,秉持负责任的态度。

天主教大学经营大学院院长金基灿建议:“在劳资关系中,需要认识到竞争者是海外同行企业”,“现代汽车等国内企业要克服高成本劳资关系、汇率下跌、内需萎缩等经营危机,就必须以劳资共赢为基础提高生产率并扩大对未来的投资”。

韩国汽车产业研究所强调,生产柔性是创建新劳资文化的前提条件。即应形成“建立对就业稳定的信任→构建合作型劳资关系→确保劳动的职能柔性→确保生产的柔性→就业与收益稳定”的良性循环结构。研究所方面解释称:“要构建不受经营环境左右、能稳定获取收益的体质,首先必须确保生产的柔性。”意即若不能治愈低信任、高成本的劳资关系,不能确保生产的柔性与稳定性,企业的未来便无从保障。

◇现代汽车的转岗配置、生产线调整是关键=被视为韩国劳资关系风向标的现代汽车。该公司去年无争议地达成工资及集体协商,但仍未解开生产柔性这一课题。

专家认为,现场工会成员自发的业务改善以及转岗配置、生产线调整等是现代汽车竞争力的关键。

近来受内外经营环境恶化影响,包括美国“三大”在内的主要整车企业表现低迷,而丰田与宝马等却保持良好势头,其背后在于具备可应对经济波动及市场变化调节生产的柔性。

Samsung Securities研究中心主任金学周建议:“现代汽车与丰田的竞争力差距,取决于能否激发员工的创造性想法”,“应把员工的需求从金钱回报转向自我实现,寻找能够激励他们的方法”。实际上,现代汽车营业收入中制造成本占比为83.8%(2006年基准),远高于丰田(70%多)。

专家主张,对于现代汽车面临的转岗配置与生产线调整等课题,劳资双方应从大局出发尽快达成协议。

汉阳大学教授金载源表示:“丰田与通用汽车(GM)等大多数全球汽车企业都把转岗配置用作提升生产率的手段”,“双龙汽车通过转岗配置提高了工厂开工率,同时也强化了公司竞争力”。

阅读韩文原文