2008-01-16

[如今在大德…]“2010年发射的科学技术3号卫星将搭载近红外望远镜探索太空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭载于科学技术卫星3号的红外望远镜 “科学技术卫星3号是像美国哈勃太空望远镜那样,把望远镜送上太空执行宇宙探测的卫星。”

韩国天文研究院宇宙科学研究部部长韩元容(52)博士正统管预定2010年发射的科学技术卫星3号主载荷的开发。

作为今年年底将在高兴宇宙中心自主发射的科学技术卫星2号的后续项目,科学技术卫星3号的任务是搭载近红外望远镜,以探测我们银河系的气体层为目的。

这台近红外望远镜拍摄的不是一般可见光波段,而是1~2微米的近红外波段光线。由于在地面几乎无法进行该波段的拍摄,所以要把望远镜送上太空,美国哈勃太空望远镜也是为此目的而开发的。

目前正在开发的卫星搭载用近红外望远镜口径仅为10厘米,与哈勃太空望远镜的6~7米级相比规模较小。大口径望远镜有利于细致观察远处的小范围区域,但对整体探测而言,小口径望远镜更为有用。韩博士解释说:“要细看远处的树木需要大口径望远镜,但小口径望远镜有能看到整片森林的优点。”

此外,3号卫星探测的1~2微米近红外波段在海外也尚未被探测,因此能够引起海外天文学界的关注。目前世界各国正在探测的红外波段中存在缺失部分,3号卫星探测这一近红外波段,可以填补红外波段探测的空白。

目前处于开发初期阶段,计划书上主载荷尺寸为长宽60厘米、高30厘米,重量30公斤,功耗预定为30瓦水平。

天文研究院虽有开发安装于地面天文台的红外望远镜的经验,但要小型化到可搭载于小型卫星的尺寸,需要大量技术。

红外相机的原理是,通过透镜或高精度反射镜等一般光学系统进入的光线,经红外传感器成像,核心部分正是这一红外传感器。特别是该传感器对温度敏感,为发挥最佳性能,必须维持在零下200度(70K)以下的冷却状态。过去在卫星上内置氦气,利用氦气冷却传感器。但缺点是卫星体积会随氦气增大,氦气耗尽后卫星寿命即告结束。相反,新型冷却器以与冰箱压缩机相同的原理运行,只要供电就可持续冷却。

韩博士说:“由于科学技术卫星投资费用少的特性,红外传感器和约两根手指大小的冷却器都只能依赖进口。因为若实现国产化,费用会超过卫星本身的成本。”

但连进口都不容易。这些传感器和冷却器是搭载于装有红外望远镜的侦察卫星上的零部件,因此被列为战略物资,若不能证明是纯科学探测用途便无法进口。因为把朝向宇宙的红外望远镜转向地球,就能在夜间也执行地球侦察,起到侦察卫星的作用。

另一方面,据负责科学技术卫星3号发射的韩国航空宇宙研究院表示,科学技术卫星3号的运载火箭尚未确定。这是因为若今年年底预定发射的科学技术卫星2号在高兴宇宙中心自主发射成功,3号也很有可能推进在国内发射。

阅读韩文原文