2008-01-16 | 김면중 기자

[生活与乐活] 越美越凄凉的“历史伤痕”—济州“摹瑟浦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摹瑟浦阿尔特尔机场附近共散布着19座机库。 日本殖民时期为军事用途修建的釜窑岳地道阵地内部。

因美丽而更显凄凉的“历史伤痕” [生活与乐趣]济州“摹瑟浦”纪行 日本殖民时期的“阿尔特尔机场”已变为马铃薯田 “西阿尔岳”弹药库遗址似有牺牲者魂灵在呼吸

济州=金勉中记者 whynot@sed.co.kr

摹瑟浦阿尔特尔机场附近共散布着19座机库。

日本殖民时期为军事用途修建的釜窑岳地道阵地内部。

   相关报道

>>查看更多生活与乐趣报道

• 从冰洞中窜起的手感“冰钓”

• 冰钓装备购买要领

• 各地区冰钓节

• 值得一去的冰钓场

• 因美丽而更显凄凉的济州“摹瑟浦”

• 李英根和平博物馆馆长访谈

• “非球面镜片植入术”首次亮相

• 现场演唱女王“李恩美”

• [酒店之行] 乐天酒店济州 等

新婚夫妇手牵手在油菜花间奔跑。矮马迎着清凉的海风在海边悠游。 我们通常想到的济州形象是“新婚夫妇之岛”“浪漫之岛”。 但你是否知道,美丽的油菜花中蕴含着恨。济州美丽风光的每个角落都刻着历史的伤痕。

满含哀怨的济州历史伤痕原封不动留存的地方,正是位于济州西南部的摹瑟浦。这里是秋史金正喜流放九年多之地,也是100多年前“李在守之乱”的发生地。但如今已很难找到秋史流放或李在守之乱的痕迹。这里最醒目的历史伤痕,正是日本殖民统治留下的抓痕。

阿尔特尔机场是代表。“阿尔特尔”是济州方言,意为“下方的原野”。这片原野相当宽阔,让人不禁疑惑“济州竟有如此广阔的平原”。黄昏时望去的跑道甚至显得平和。

然而细究起来,这里原封不动留存着再也不愿回想的可怕历史伤痕。阿尔特尔机场是日本殖民时期日军侵略中国本土的起飞基地。如今这里是济州妇女挖马铃薯的无比平和之地,但稍加细看便能发现当时的痕迹。

在挖马铃薯的妇女身后,偶尔可见土丘状的设施。它们的真实身份正是藏匿飞机的机库。当时日军修建的20座机库中,有19座在此原样留存。它们是为隐藏俗称“红蜻蜓”的飞机而建的设施。

附近的西阿尔岳有一处曾被日本殖民者用作机场弹药库的地方,而这里在光复后等待着更为可怕的悲剧。朝鲜战争爆发后,因预防性拘捕,1950年8月20日竟有252名无辜村民遭屠杀。如今这里的4·3遗址整修工程正在进行,仍不断发现弹药库残骸以及当时牺牲者的遗骨。

看似一味美丽的附近松岳山周边海岸,历史的伤口也未愈合。到了那里最先映入眼帘的是“电视剧《大长今》拍摄现场”的告示。作为剧集拍摄地,单看无比平和美丽。但听过那里的故事后便会浑身发抖。

细看松岳山海岸悬崖,会发现多个洞窟。乍看像是自然形成的。但它们并非天然洞窟,而是藏匿日本自杀特攻鱼雷艇的人工洞窟。藏在这里的自杀鱼雷艇名为“回天”,意为“返回天上”。这比空中自杀特攻队的名字“神风”更令人胆寒。

可怕过往的痕迹不止于此。阿尔特尔机场周边的济州美丽风景各处还隐藏着地下掩体、指挥塔等,附近的塞阿尔岳则完整留存着高射炮阵地和高射机枪阵地。

如此,在济州“黎明的眼睛”仍未结束。那么这次济州之行,不妨用济州出身小说家玄基荣的自传小说《地上一把勺子》代替导游手册。亲身体会隐藏在济州美丽风景中的哀怨历史,不也很有意义吗。输入时间:2008/01/16 11:34

阅读韩文原文