2008-01-15

李当选人“将设立解决外资企业难题的专班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我还不是总统,只是当选人。请靠近一些。”

15日,李明博总统当选人在首尔奖忠洞新罗酒店举行的“驻韩外商投资企业新年致意会”上,演讲开始前面向站在远离讲台处的外国投资者微笑着说出这番话,现场随即笑声一片。李当选人与驻韩外国投资者的首次会面在轻松气氛中开始。李当选人用英语演讲12分钟,并逐一指出外国投资者迄今感受到的难点。

当天的新年会因是与“亲企业”当选人见面的场合,受到外国投资者前所未有的热切关注。李当选人表示,他很清楚这些企业面临的困难,包括▦政策决策者与执行官僚之间脱节导致经济政策可预测性不足 ▦法人税和所得税税率高于香港、新加坡等周边国家 ▦劳动问题等。他坚定承诺:“我很清楚外商投资企业在韩国开展经营活动所遇到的困难”,“为在最短时间内解决这些问题,将成立专门负责解决驻韩外商投资企业难题的工作小组(TF),整理政策课题并提出对策”。

李当选人还以有趣的比喻说明自己赢得大选的原因,引来外国人的笑声。他说:“我之所以能在大选中获胜,不是因为乘坐了‘747’飞机,而是因为被称为‘747’的经济政策承诺”,并介绍了自己的承诺。他也坦率地道出现实困难:“要实现747政策所蕴含的愿景,韩国还有许多需要克服的挑战和课题”,“受次贷、油价、汇率等影响,世界经济不景气,但国家为维持一定水平的经济活动而使用传统财政和金融政策存在局限”。

李当选人表示:“韩国经济规模已经扩大,结构也变得非常复杂,因此不可能再由政府主导运营”,强调将划时代地改善企业监管,引领市场原理充分发挥作用的民间主导型经济。他接着强调:“为使我国迅速发展为高新技术及知识基础经济,必须划时代地改革大学教育制度”,“此外,如果金融产业具备竞争力,我国经济就能更容易地从制造业为中心转向高附加值知识基础服务经济”。

对此,驻韩美国商会会长威廉·奥伯林表示期待:“李当选人的亲企业政策和意志将改善韩国整体经营环境,并带动就业创造和外国直接投资(FDI)”;驻韩欧盟商会会长汉斯·伯恩哈德·梅尔福特也评价称:“接管委员会为促进吸引外国投资,把重点放在生活环境、教育、劳资问题的改善上,令人鼓舞”。

阅读韩文原文