2008-01-15

Samsung Electronics“无DRAM减产计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老实说,事情是人做的,难免受特检调查状况的影响。但不动摇地做好该做的事,是我们的本分。”

Samsung ElectronicsIR组长(副社长)朱又植15日下午在三星集团主楼地下会议室举行的第四季度业绩说明会上,倾诉了因特检调查带来的困难。他表示:“今天上午与海外投资者进行电话会议的时点,搜查扣押开始了”,“经营计划尚未确定,连设备投资规模都无法如实告知,这些状况叠加令人不知所措”。

但朱副社长表示,今年也将通过积极投资,甩开东芝、尔必达等日本半导体企业的追赶,力守第一名。他还满怀希望地说明:“一旦存储半导体价格回升,将再次发挥增长动能。”

以下是与朱副社长的一问一答。

-日本东芝表示要将NAND闪存产量增加3倍,将如何应对?

▦今年半导体设备投资金额为7万亿韩元,规模比任何一家都更具进攻性。由于各生产线可自由调节DRAM与NAND闪存的生产,随时都能调整。我们有信心甩开竞争对手保持第一。

-经营计划和人事安排推迟,大约何时公布?

▦股东大会日程也尚未确定,目前没有任何已定事项。虽然应尽早决定,但完全无法得知时间表。

-新成长动力业务的挖掘进展到何种程度?

▦虽然尚不明显可见,但目前半导体实现9%的利润率,系统LSI也稳定盈利。彩色激光打印机的占有率也从2006年的7%上升至去年的16%。部分业务正在更长期的计划下推进。副会长尹钟龙将70%的工作时间投入新成长动力业务,可见公司对此重点推进。

-请具体说明第四季度半导体业绩。

▦第四季度半导体利润大部分来自NAND。第一季度也以NAND和DRAM均维持盈利为目标。但第一季度存储业绩相比第四季度必然会进一步下滑。不过,在其他企业连第一季度都无法预测的情况下,三星集团确信能够盈利。

-有无DRAM减产计划?

▦没有减产计划。三星集团的位元增长(bit growth)将高于市场增长率,NAND闪存则与市场增长率相近。

-越南手机工厂的设立计划如何?

▦只有今年整体投资计划确定后才能公布。

阅读韩文原文