2008-01-15

“大选年政权交接”暴露结构性问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来首尔三清洞总统职务交接委员会出现的整体混乱局面,暴露出“在有大选年进行政权交接”的结构性问题。

在时隔10年的政权更替、且政权交接模式尚未定型的现实条件下,4月9日国会选举对政权交接工作产生直接和间接影响,使当选人李明博的基本构想和竞选承诺相当动摇。

特别是随着对李当选人的第一次综合报告结束,除负责人事工作的秘书室和处理当前课题的政府组织工作小组之外,其他分科出现了组织松散现象。

◇地区选票先于政权交接=大选的直接影响体现在,参与交接委员会的交接委员、专门委员、顾问委员等人瞄准国会选举,一边正式展开拉票活动,一边兼顾交接委工作。交接委一位相关人士立刻诉苦称:“由于国会选举临近,一周中大约3天要操心地区课题检查和公荐问题”,“现实中要与交接委工作并行相当吃力。”因此交接委内部有人指出,需要让现任议员和预备政治人士尽早从交接委撤出。

实际上随着国会选举临近,政治人出身的交接委员话语权相当增强。政治人出身交接委员的政治倾向本就一直是问题,加之国会选举及之前的公荐使整个大国家党躁动不安,也对交接委工作产生了相当影响。近期交接委一位农村出身的议员在农林部业务报告后,以“连食品安全业务也移交农林部”这一不成熟的发表试图拉拢农心集团,结果发言人李东官不得不紧急出面平息事态。该议员还称竞选承诺中列为2万亿韩元的“韩美FTA”对策资金“大概要有5万亿才行”,因而遭到嘲讽。

◇政策修改屡见不鲜=受4月9日国会选举影响,交接委的重要政策也有相当多被修改。据悉在此过程中,负责国会选举的大国家党政策委员会的意见被大量反映。

实际上就转让所得税而言,交接委的氛围是要观察房地产市场动向后再定,但大国家党与大统合新党就下调转让税达成一致,最终以交接委事后追认的方式决定。

特别是税制问题因国民切身感受强烈,据悉正与党方逐项协调。

法人税起初决定对大企业和中小企业一并下调。但随着大企业优惠论抬头,最终整理为先从中小企业开始适用。此外综合不动产税因房地产市场可能出现波动,决定先将讨论本身推迟到国会选举之后。

对油价有直接影响的燃油税,尽管李当选人指出一并下调不会给平民带来多大实惠,但仍未找到合适的替代方案。

大幅允许首都圈工厂新建、扩建的首都圈放宽管制,也因党方要求顾及地方选票的意见被接受,决定在国会选举之后讨论。首都圈放宽管制原本被列入执政后立即实施的短期课题,在向当选人报告时被转为中长期课题。

此外,在政府组织改编方案过程中也出现了大量政治逻辑介入的情况。政府组织改编方案曝光后,整个公职社会动荡不安,部分部门甚至动员下属机构,出现有组织反对的局面。

加之被列入合并撤销对象的部门,还拿出国会选举的具体“选票算计”来向交接委方面施压。

阅读韩文原文