2008-01-15

“美国经济衰退将持续三年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国的经济衰退未来三年将持续。低迷的美国住宅市场和企业投资景气完全恢复预计需要5年左右时间。”

决策经济学咨询公司会长兼首席经济学家艾伦·赛奈15日在首尔小公洞乐天酒店出席由世界经济研究院与贸易协会主办的“2008年美国经济与世界金融市场动向”演讲时如此表示。他强调:“美国已经进入经济衰退”,“并非必须出现作为衰退判断基准的各项指标,才能判断是否陷入衰退。”对此赛奈会长解释说:“美国的滞胀忧虑、消费市场放缓、股市与美元走低等,都证明实体经济已处于衰退之中。”

他同时预测美国经济衰退今后至少将持续1至3年,并预计“因次级抵押贷款(低信用住房抵押贷款)不良导致的住宅市场萎缩,以及因此遭受巨额资金损失的美国金融界和企业等,其投资景气完全恢复需要5年左右的时间”。

赛奈会长就美国住宅市场分析称:“由住宅资产价值下跌引发的信用危机,可通过联邦金融当局的低利率政策加以克服。”他预测本月30日美国联邦公开市场委员会(FOMC)将降息0.5个百分点,并补充说:“为使住宅市场重新活跃,有必要将基准利率下调至1.5%至2.0%区间,维持低利率格局。”

对于即将于21日作为韩美自由贸易协定(FTA)特使访美的大国家党议员郑梦准为尽快获得批准应做些什么的提问,他建议:“由于美国即将举行总统大选,韩美FTA可能随下届政府或议会相关人士的动向而变化”,“特别是考虑到民主党的保护贸易路线,从时机上看现在向美国派遣特使并不合适。”

另一方面,赛奈会长表示:“韩国甚至可以推行比欧洲更加亲市场的政策”,并就李明博下届政府称:“在放松管制、民营化、减税政策等打破壁垒方面态度积极,韩国的对外贸易也将更上一层楼。”他还强调:“我同意亚洲市场对美国出现脱钩现象的说法”,“中国股市的热潮存在风险,看起来略有过热,但并非泡沫。”

阅读韩文原文