2008-01-15

“美国引发的经济衰退将重创亚洲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告称,由次级住房抵押贷款不良引发的美国经济衰退将扩散至亚洲地区。

《金融时报》15日报道称,受已进入视野的美国经济衰退和高油价影响,今年亚洲国家的经济增长将大幅放缓。

《金融时报》引用亚洲开发银行(ADB)行长黑田东彦的话指出:“今年亚洲发展中国家的经济增长将因美国经济放缓和高油价而受到巨大打击”,“亚洲经济可以摆脱美国引发的经济衰退影响这一脱钩(decoupling)论调是错误的,这一点将逐渐得到印证。”

基于这一展望,ADB计划在3月发布的亚洲地区经济展望报告中,将该地区今年增长率预期从此前的8.2%下调至8%左右。直到去年9月,ADB还将今年亚洲地区增长率预期定为高于上年7.7%的8.2%。

《金融时报》进一步预测,认为亚洲经济对美国经济依赖度大幅下降、可以避开美国引发的经济衰退的所谓脱钩论调也将逐渐失去说服力。直到去年,不仅是ADB,包括高盛在内的世界主要金融机构和研究所都以中国和印度增长带动区域内经济比重扩大等为由,主张亚洲与欧美经济不同的脱钩论。

但高盛近期将亚洲地区增长率预期从8.6%下调至8.3%,迅速转向修正此前的脱钩观点。理由是,包括美国在内的西方对亚洲地区工业品需求放缓,虽“不至于导致灾难,但影响是有意义的”。

专家们强调,亚洲经济要想不受美国经济状况影响而独立运行,必须满足几个前提条件:▦要有稳固到不受美国消费市场影响的区域内需求和市场多元化作支撑;▦要能够不受美国利率或美元汇率左右而推行独立的货币政策和外汇政策。分析认为,否则在通过所谓“全球化”使世界经济比以往任何时候都更加一体化的当前形势下,脱钩这一论题本身就必然含有矛盾。

该报还补充称,虽然美国经济在世界经济中的比重已不像过去那样达到“美国一打喷嚏,世界经济就患重感冒”的程度,但也并未削弱到美国经济衰退不会产生任何影响的程度。

阅读韩文原文