2008-01-15

[社论]“警戒线”是法治秩序的基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency决定推行一种示威镇压方案:为阻止非法暴力示威,事先设定警戒线(警察阻止线),对越线的示威者全部拘捕。

即摆脱目前将警力排成一列与示威队伍对峙的消极方式,改为部署7~8人的小规模机动队,在现场逮捕突破阻止线闯入的示威参加者。

与此同时,还在研究对挥舞铁管和木棍的示威队伍使用电击器、催泪液、水炮等的方案。虽然也有人指出过度镇压会压缩集会及示威自由,但从我国当前的示威形态看,有必要转变应对方式。

非法暴力示威的弊害不胜言表。每到周末,首尔市中心因各种示威交通堵塞成为常事,商人们因生意萧条愁容满面,这样的情形反复出现。

产业现场的争议行为也不只停留于罢工,而是频频出现闯入办公室、损毁设施等过激现象。示威队伍与警察冲突导致伤亡者接连出现。这类示威也给经济和国家形象带来巨大损失。

据KDI数据,我国的法律秩序遵守率在经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中排名第28位,处于最低水平,由此每年损失0.99个百分点的经济增长率。1个百分点的增长率约有6万个新增就业效果,也就是说,因非法暴力示威等不遵守法律秩序,我们自己葬送了相应数量的岗位。

如今与集会和示威本身都困难的过去威权时代不同。人们可以自由集会,完全可以用和平方式有秩序地表达自己的主张。

给市民带来不便、也打击国家经济的非法暴力示威不应再被容忍。这正是需要改变警方示威应对方式、引入警戒线制度等的原因。不过,催泪液的使用是需要慎重研究的问题。

最好的办法或许不是改变警方的镇压方式,而是确立健康的示威文化。为此,首先应抛弃只有靠蛮横和暴力才有示威效果的认识。

阅读韩文原文