2008-01-15

食品企业挑战"营收1万亿俱乐部"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“跨越1万亿韩元营收壁垒”

进入成熟期、深受低增长困扰的食品业界正接连挑战“营收1万亿韩元”。尤其是皇冠-海太制果与韩国养乐多,把突破1万亿韩元营收作为今年的经营目标旗帜。为此,各家企业都在加快开发功能性新产品等能够创造新需求的产品,但如何克服消费萎靡带来的增长放缓、产品涨价导致的销量下滑等问题仍是课题。

据业界15日消息,不倒翁近几年一直在1万亿韩元附近未能迈过门槛,据估算去年已突破1万亿韩元。不倒翁去年咖喱销售额同比增长15%以上,加之产品价格上调等因素带动业绩走强,从而加入营收万亿俱乐部。

韩国养乐多过去几年也一直瞄准1万亿韩元营收,但屡屡在门槛前受挫。韩国养乐多2006年实现营收9560亿韩元,据估算去年仍停留在9700亿韩元左右。

韩国养乐多制定了目标:通过在现有乳制品之外开发强调功能性的产品,今年务必实现1万亿韩元营收。

皇冠-海太制果也表示今年营收目标定为1兆220亿韩元,将展开对乐天制果的追赶,年初起围绕制果市场第一的激烈争夺已见端倪。皇冠-海太制果计划以发布新CI为契机,将去年9570亿韩元(海太5410亿、皇冠3110亿)的营收在今年提高6~7%以上。

乐天制果2006年营收为1兆792亿韩元,据估算去年仅小幅增长,因此与皇冠-海太的营收差距被分析为1000亿韩元左右。

南阳乳业几年前凭混合茶饮料“17”茶大获成功,也曾以1万亿韩元营收为目标,但因乳制品销售不振屡次未能达成目标。据估算去年营收也仅为与2006年持平的8200亿韩元。

南阳乳业设定的目标是,今年在乳制品之外着力发展饮料业务,将今年营收提升至9200亿韩元,并于2009年突破1万亿韩元。

以2006年为准,食品业界营收超过1万亿韩元的企业有CJCJ集团(2兆6.500亿韩元)、农心集团(1兆5800亿韩元)、乐天七星(1兆782亿韩元)、大象(1兆189亿韩元)、首尔牛奶(1兆772亿韩元)等,其中据估算也有企业因去年营收减少而跌出万亿俱乐部。

食品业界相关人士表示:“有观点预计,因原材料价格上涨带来的提价,今年营收将会增加,但在实际的消费品市场上,价格只要稍有上涨,消费就会立刻减少,可能出现营收下降的反效果”,“今年要达成营收目标也不容易,正为此苦恼。”

阅读韩文原文