2008-01-14

原材料引发的通胀警报加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价涨势自年初起便超出原先预期、快速攀升。受国际谷物价格及原材料价格暴涨影响,影响生产者及消费者物价的进口物价创下外汇危机以来最高水平,韩国经济面临的原材料引发通胀警报声进一步加大。

根据韩国银行14日公布的《进出口物价动向》,去年12月进口物价同比暴涨15.6%。与去年9月的5.2%、10月的7.5%、11月的13.7%相比,涨幅日益扩大。15.6%是以2005年为基准年改编后的统计数值,若按改编前以2000年为基准的统计,12月进口物价涨幅为20.4%,为1998年10月(25.6%)以来9年2个月的最高水平。

对于上涨原因,该行分析认为是国际农产品及石油产品价格上涨、韩元走弱等。进口物价上涨会带着时滞影响生产者物价及消费者物价,成为物价上涨的起点。实际上,去年12月生产者物价指数也较2006年12月上涨5.1%,为2004年12月的5.3%以来3年间的最高水平。

问题在于,进口物价暴涨,而出口物价仅呈蜗牛式上涨。去年12月出口物价同比仅上涨3.4%。这意味着企业盈利性恶化,也意味着企业为获取收益只能大幅提高产品价格。

据此,政府计划组建由财政经济部、韩国银行等各部门参与的物价稳定对策班特别工作组,正式着手制定对策。物价稳定对策班计划于15日召开首次会议,研究对策。

但对于因盈利性恶化而叫苦的企业而言,涨价在不少方面难以避免;而公共服务收费的多数项目由地方自治团体决定,中央政府能够控制的范围极其有限,这是现实。

阅读韩文原文