2008-01-14 | 최수문

"农业通胀将持续十年"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年全球经济迎来“农业通胀海啸” 产量减少而中国、印度等需求暴增,应对高油价的替代能源开发热潮也是一因 粮农组织:“结构性因素难以一举解决”

崔守文 记者 chsm@sed.co.kr

有预测认为,粮食价格高位运行将持续未来10年。

原因在于,中国和印度25亿人口经过数年高速增长后经济宽裕,展现出旺盛的消化能力,不断蚕食全球粮食市场;加之作为世界主要粮仓的美国和南美国家为应对高油价而积极开发生物燃料,将玉米、大豆等主要粮食用于非食用领域。因此,虽有观点认为国际原油市场存在泡沫,但粮食市场没有泡沫的分析更具说服力。

今年以来粮价暴涨,农业通胀(agflation)正成为今年世界经济的重要变数。农业通胀是农业(agriculture)与通胀(inflation)的合成词,意指农产品价格暴涨带来的物价上升。在美国等主要发达国家陷入经济衰退期的可能性加大之际,粮价上涨与油价等国际原材料上涨一并加剧了全球滞胀。

14日(当地时间)在美国芝加哥商品交易所(CBOT)盘后交易中,玉米1个月期货价格一天内大涨3.43%,达到每蒲式耳5.12美元,创12年来最高。同时,大豆报每蒲式耳12.94美元,续创历史新高,小麦亦走强。

粮价暴涨的最大原因是需求暴增。随着中国和印度等人口大国经济急速增长,粮食需求剧增。经济增长也带动肉类消费量增加,加速了粮食消费。生产1公斤牛肉和猪肉分别需要8公斤和3公斤粮食。

此外,气候变化导致粮食产量反而减少,使情况进一步恶化。作为小麦主要出口国的澳大利亚,小麦产量预计将从去年的2300万吨骤减至今年的不足一半、即1200万吨。供需失衡导致库存急减,粮价飞涨。14日玉米价格暴涨,直接原因是美国库存大幅低于预期的公布。去年玉米库存为14亿3800万蒲式耳,远低于农业部去年12月预计的17亿900万蒲式耳,这加剧了供应不安。

乙醇等生物燃料类替代能源的开发热潮也是另一原因。随着原油价格暴涨,玉米等被大量投入替代燃料开发,可供人或动物食用的部分正在减少。

由于生物燃料生产扩大,尽管经济衰退,粮食需求并未减少。这是因为生物燃料企业将环保作为突破不景气的手段,从而增加了粮食消费。

全球最大汽车企业通用汽车(GM)13日在底特律车展上表示,将扩大其汽车对乙醇燃料的使用。此前美国已通过能源法案,要求到2022年年产210亿加仑乙醇,这一数字是目前的3倍。在美国,乙醇大多由玉米制成。因此玉米价格上涨,美国养猪农户出现了用葡萄干、巧克力豆、干果等人吃的零食替代玉米作饲料的荒唐情形。

消费者物价暴涨,粮食引发的通胀实际上已经开始。美国去年11月消费者物价指数(CPI)同比上涨4.3%,创2年2个月来最高。13个欧元区国家11月CPI同比也上涨3.1%,创6年来最高。中国11月CPI涨幅为6.9%,自去年8月以来连续4个月超过6%,同月食品价格涨幅高达18.2%。其中猪肉上涨55%,肉类价格暴涨38%,带动了整体物价上升。

农业通胀正牵制着需要通过降息人为刺激经济的各国央行。欧洲央行(ECB)10日例行货币政策会议上,尽管欧元区经济明显放缓仍放弃降息,也是因为物价不稳。

联合国粮食及农业组织(FAO)在最近发布的《农业展望2016》中表示:“农业通胀将持续未来10年”,“这是因为新兴市场需求剧增、生物燃料开发热潮等结构性因素难以一举解决”。

录入时间:2008/01/14 18:49

阅读韩文原文