2008-01-14

[候任总统李明博新年记者会] 南北关系·外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日记者会上显现出的候任总统李明博的南北问题理念,是在重申将无核化进程取得进展作为南北合作前提的既有立场的同时,认为韩美关系的发展也将对朝鲜有所帮助。

他表示:“如果切实以行动履行六方会谈达成的共识,就能够提前迎来全面的南北合作时代”,并判断“韩美关系与南北关系若相互发展,朝美关系也能够一同发展”。尤其强调韩美、南北、朝美关系的良性循环结构,被分析为意在消除因侧重韩美关系而可能导致南北关系恶化的忧虑。

关于南北首脑会谈,他表示“如果有助于朝鲜放弃核武,或对南北双方都有帮助,随时都可以会面”,同时表示“我认为首脑会谈地点在我们这边会面是不是更好”,显示出在南北关系中不会被朝方单方面牵着走的意向。

对于南北首脑会谈的共识事项,他表示“将综合考虑合作项目的妥当性、财政负担能力、国民共识等予以履行”。专家们关注其使用“履行”而非“重新审视”的表述,认为这表明对参与政府的对朝共识持“大框架履行、部分补充”的立场。

对于美、日、中、俄四强外交的提问,他提到“只要有助于国家利益、有助于振兴经济,无论何处我都愿意前往并把事情办成”,表达了将国家利益作为最优先价值、避免过度意识形态倾向的意志。

阅读韩文原文