2008-01-14

[候任总统李明博新年记者会] 放松管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在14日的新年记者会上,候任总统李明博强调,为活跃地方经济,将加快推进“地方广域经济圈”的设定工作。李候任总统提出大前提称“为实现地方经济均衡,迫切需要使地方的经济条件比首都圈更为有利”,并表示“将积极推进,使其在短时间内可见成效”。

李候任总统一直强调,与其限制首都圈,不如在地方广域经济圈营造比首都圈更有利的企业投资环境,这对振兴地方经济更为有效。当天他也指出,“通过限制某一特定地区来让其他地区受益并不可取”,“这种办法短期或可,长期使用对国家经济没有帮助”。

关于放宽首都圈管制,他表明没有立即解除管制的计划。他说,“新政府并非要立刻解除首都圈管制”,“将积极改善地方而非首都圈的条件”。但从李候任总统的亲企业倾向来看,适用于首都圈的工厂总量制等管制仍有放宽的可能。

李候任总统预定本月底巡访各地区,很可能在汇集地方政府意见的基础上构思广域经济圈的蓝图。他强调,“走访全国各城市会发现各地都有当前课题,但往往只研究两三年就把时间耗尽”,“我们将对当前的要求事项进行研究,使企业在投资条件、设施扩建上不受不便”。

他还表示,“将通过引入管制日落制和负面清单制度,让人们感受到管制改革的速度感”,“这一次管制改革将不是口号,而是实践”。

阅读韩文原文