2008-01-14

“大运河为100%民资项目,开工时机取决于民间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府对于韩半岛大运河项目并没有自身既定的时间表。”

当选人李明博14日在新年记者会上,就韩半岛大运河承诺的推进日程问题如此作答。此前,李明博曾通过总统职务交接委员会委员长李庚淑表示“走完所有程序并汇集民意后,实际上要到就任一年后才能动工”,表达了对提前动工的保留态度,而此次表态比之又后退一步。这被解读为,李明博当天提出的经济政策大方向“长呼吸(调控节奏)”的观点,也将适用于大运河。

◇时机由民间而非政府决定=李明博表示:“(韩半岛大运河)是100%民资项目,因此愿意以民资承建的人是马上出现,还是2~4年后出现,尚不可知。若投资者研究后提出方案,政府就把项目可行性或环境影响评价等程序完善地做好。”

当选人的立场是,目前交接委员会只是对环境、可行性等进行基础性研究,具体项目将以民资方式进行,因此推进速度取决于民间。也就是说,将给民间事业者充分的时间研究项目可行性,在此期间政府进行环境影响评价、搭建项目框架,同时走民意汇集程序,实行“双轨”战略。李明博反复强调“(关于动工时机)请理解政府没有时间表。以民资推进的事情,政府没有自身的时间表。运河建设取决于民间之手”,也与此一脉相承。

李明博如此强调“民间的作用”,被解读为顾及到当前大运河建设赞成与反对舆论势均力敌的情况下,认为政府在单方面强推的反对声音。因为若以民间提案的形式推进项目,“经济性”争议可暂时平息。就目前情况看,他仅强调以民间投资方式推进的京釜运河,而未提及不可避免需要财政投入的其他运河,似也是考虑到反对舆论仍然较高。

◇100%民资仅限京釜,湖南、忠清仍是未知数=然而,李明博在记者会上所说的韩半岛大运河项目,首先仅限于京釜运河。事业性低于京釜运河的湖南、忠清运河的推进方式仍未确定。副发言人姜承圭随后在吹风会上解释称:“在大选承诺中曾表示京釜运河以民资项目推进,湖南、忠清运河计划通过财政投入进行,但湖南、忠清运河的推进方式尚未决定。”大国家党等方面已预计湖南运河需投入2万亿~3万亿韩元规模的财政资金。

京釜运河方面,尽管李明博表示将完全通过民资建设,但对具体推进方式究竟采用所谓直接运营民资项目(BTO),还是租赁型民资项目(BTL),并未下定论。特别是若采用BTL方式,当项目收益性不足时须通过财政予以补偿。归根结底,李明博当天虽提出“民资解决”的大框架,但在确定具体项目推进程序与计划之前,势必还需大量的追加规划工作。

阅读韩文原文