2008-01-14 | 최수문

国际粮价飙升…通胀忧虑加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际谷物价格暴涨……通胀担忧加剧

记者 崔秀文 chsm@sed.co.kr

玉米、大豆等主要谷物价格新年以来连日暴涨,以“完美风暴”(perfect storm)之势冲击世界经济。

14日(当地时间)在美国芝加哥商品交易所(CBOT),玉米1个月期货价格较上周末上涨3.43%(0.17美元),达到每蒲式耳5.12美元,突破心理阻力位5美元。这是1996年7月以来12年间的最高值。

大豆当天报每蒲式耳12.94美元,延续1972年开始期货交易以来的历史最高纪录行情。小麦也上涨0.05美元,至每蒲式耳9.14美元。交易商就此警告称这是超强风暴“完美风暴”。

价格暴涨由美国政府公布谷物库存远低于预期所引发。美国农业部当天公布的去年玉米库存为14亿3800万蒲式耳,大幅低于去年12月预期的17亿900万蒲式耳。有评价认为,农业部的公布为近来因以玉米为原料的乙醇生产增加以替代石油而已然走强的价格再添一把火。

大豆库存也被公布为比农业部去年12月预期的1亿8500万蒲式耳少1000万蒲式耳。此前市场对大豆库存的预期约为1亿7200万蒲式耳。

MD Global首席副社长里奇·费尔特斯表示:“谷物库存大幅减少,给市场带来冲击。”“不久将反映到食品价格上,引发食品引致的通胀。”

录入时间:2008/01/14 18:06

阅读韩文原文