2008-01-14

[时论] 观李明博当选人新年记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统当选人14日在三清洞总统职务交接委员会举行新年记者会,公布面向未来的政府组织改编和大胆推进监管改革的方针,并强调"和谐中的变革"。

李当选人表示,通过为政府组织"减肥"以及整合、融合臃肿的机构,公职社会有必要率先向国民展示变化的面貌,"打造节俭而有能力的政府是李明博政府最重要的国政课题"。

在经济方面,李当选人称"将稳步扩充增长动力,研究提高潜在增长率的对策,以长远的气度运营经济"。他还表示"为振兴经济,最重要的是监管改革",并公布为打造适合企业经营的国家而引入监管日落制和负面清单制度的方针。

此外,他指出去年10月南北首脑会谈的协议事项"只是原则性层面,并不具体",并称"将从项目的可行性、财政负担、国民共识等角度履行南北协议事项"。

不过李当选人表示,"只要有助于让朝鲜放弃核武器,或有助于南北关系,随时都可以举行南北首脑会谈"。他尤其强调,巩固韩美关系也有助于南北关系。

我们如今正站在冷酷的丛林法则剧烈动荡的全球化中心。我们绝没有忘记1997年亚洲金融危机中我们被摧残的模样。我们的社会至今仍未走出那片阴影。

为了在名分与实利交错的国际社会中生存下来,国家领导人必须以透彻的历史观和鲜明的哲学观来运营国家,并且要提前一步诊断并落实时代的要求。在这一脉络下,李明博当选人的新年记者会,因提出了新政府的国政哲学与运营方向而具有重要意义。

在聆听李当选人的记者会之际,笔者怀着国民对李明博政府的期待,也出于担忧提出几点意见。

第一,李明博政府应铭记历届政权的经验来面对国政。历届政权无论功过,都在其所处的时代环境中以各自的方式承担了历史使命与角色。

国民的选择正是对这种历史要求的回应,而对此的评价则由国民作出。新政府的重要使命是反思过去,忠实于自身的角色。正如在前几届政权中所经历的,当无法摆脱过度责任意识带来的重压时,国民会冷静地收回自己的信任。

第二,正如历来如此,新政府初期总会以政府组织改革或革新为名,试图所谓的"整肃纪律"。此外,为了与过去划清界限,也存在贬低前任政权政策、大量生产新政策的倾向。

政府是有期限的,但国家是永恒的。动摇国家百年大计以图谋新秩序的姿态绝非可取。经济政策、房地产政策、对朝政策等前任政权推进的国家政策,其大框架若在价值层面并无大碍,就应保持一贯性地推进。

第三,这个时代需要国民和谐。应摆脱过去时代的派系主义,构建能够欣然共同参与国家发展的共同体社会。体现社会正义的价值问题不应被增长与分配这一宏大论述所掩埋而搁浅,为此需要汇集多元意见的过程。

要牢记只有全体选民的31%支持李明博当选人这一事实,李明博政府应努力创造我们社会应共同追求的方向。

先进化与世界一流国家不能仅靠经济实现。只有国家各个领域均衡发展、民主价值融入其中时才能达成。要克服挫折与分裂、进入新的时代,正如李明博当选人所言,必须始终以"初心"服务国民。

阅读韩文原文