2008-01-14

现在我要做“完美妈妈、完美主妇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"现在我想成为完美妈妈、完美主妇。"

1996年在美国亚特兰大奥运会上射中射箭靶正中心、击碎比赛转播摄像机的"完美射手"金庆旭(38岁)将转型为全职主妇。

她从1980年小学四年级起开始射箭,整整27年。在亚特兰大奥运会上夺得个人赛和团体赛金牌的她,1997年与前速滑国家队选手李仁勋(38岁)结婚。

此后仍兼顾运动员生涯的金氏,2001年还夺得世界锦标赛个人赛银牌和团体赛铜牌。

2004年她经Hyundai Mobis,去年转至水原市厅队,与尹美真一同拉弓,但去年年底球队解散后,金氏也决定退役。

金氏表示:"即将升小学四年级的儿子和五岁的女儿正是需要妈妈照顾的时候","弓已经射得够多了,今后想专心于家庭生活",以此说明退役原因。

她接着补充说:"对射箭夺得3至4枚金牌的期待似乎越来越高","但比赛方式本身正在变化,变得难以预料,外国选手的水平也在提高,因此需要对射箭进行系统化的支持"。

阅读韩文原文