2008-01-14

[人物聚焦] 塔塔集团会长拉坦·塔塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日,在印度首都新德里举行的车展上,塔塔集团董事长拉坦·纳瓦尔·塔塔(70岁)公开了售价10万卢比(234万韩元)的史上最低价汽车“Nano”。

包括美国周刊《时代》在内的世界媒体纷纷赞誉其为“汽车业的革命”,他却谦逊地表示“只是守住了承诺”,“Nano不是革命,而是渐进改良”。

塔塔董事长近来吸引了全球汽车市场的目光。去年4月,他以130亿美元收购了荷兰与英国合资的钢铁企业Corus;6月又表明有意收购美国福特汽车的高端品牌捷豹和路虎。

此外,新年伊始他推出全球最低价乘用车“Nano”,在全球市场上展示了印度最大企业塔塔的地位。

他的业绩大致可从两方面说明。首先,Nano的上市颠覆了此前市场对超低价车生产的怀疑,并发现了新兴市场无限的潜在需求。

其次,他以中国的成长为标杆,凭借强劲的推进力和大规模并购(M&A),把10年前知名度微乎其微的塔塔集团培育成如今市值728亿美元的巨型企业。

今年迈入70岁的他,被评价为伴随印度经济急速成长、展现出印度企业隐藏的不屈意志的人物。

2003年塔塔董事长宣布要造出价值10万卢比的超低价车时,市场人士曾嘲笑他。因为在铁矿石等原材料价格飞涨的情况下,生产并销售超低价汽车本身就不可能。但当塔塔Nano的开发逐渐成形,竞争对手开始紧张。

首先,去年4月雷诺日产董事长卡洛斯·戈恩表示将与印度Bajaj Auto携手推出3000美元的低价车。随后福特、大众、菲亚特等相继宣布生产低价车。

美国经济杂志《财富》分析称:“Nano源自他的一个构想——要为一家人挤在一辆踏板车或摩托车上出行的印度各家庭提供安全的交通工具”,“这对塔塔个人也是巨大的成功”。

他期待,在人口10亿的印度市场,每1000人仅8人的极低汽车保有率将随着Nano的上市而逐年提高。

他在经营企业过程中从中国学到了很多。他4年前新设了专门集中监测中国经济成长的规划部门。在接受美国时事周刊《商业周刊》采访时,塔塔董事长表示:“中国建设的港湾和道路规模极为庞大。人们批评这过头了,但中国总是在此基础上继续成长”,“塔塔有什么做不到的呢?”

塔塔董事长在10年前集团陷入财务危机时,尝试了果断的裁减瘦身。他当时在7万8000名塔塔员工中裁掉了4万人,并关闭了化妆品、涂料等附属业务。他的选择是并购。2003年塔塔收购了大宇汽车的卡车部门。

次年他以1亿3000万美元买下海底通信电缆公司Tyco,使塔塔成为全球最大的国际电话运营商。对欧洲钢铁企业Corus的收购是印度史上规模最大的并购。而收购捷豹和路虎的可能性早已令市场躁动。

拉坦董事长性格喜欢独处。与出差时带着众多随行人员的一般大企业掌门人不同,他独自乘坐专机出行。花钱也较为节俭,每天早上乘坐价值1万2500美元的塔塔Indigo Marina旅行车上班。

不过周围的人称他为“硬汉”。据说塔塔汽车工会人员进行武力示威时,他曾说:“我一步也不会退,要么把枪拿走,要么扣下扳机。”

塔塔董事长的家族属于800多年前移居印度的波斯血统帕西人一系。他孤独的性格被解读为源于不幸的童年。他7岁时父母离婚,他在祖父母膝下长大。之后在美国康奈尔大学学习,拒绝了IBM的邀请,于62年进入塔塔。

上月28日迎来70岁生日的他已决心在4~5年内退休。他目前最大的烦恼是经营权交接。他未婚且膝下无子,尚未找到接替自己的塔塔集团继任者。

他的兄弟大多未参与企业经营。而且即便有继任者,也没有足够的时间来检验其是否有能力领导已成长为全球企业的塔塔。

阅读韩文原文