2008-01-14

美国大选"贬低黑人"争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本月26日黑人选民大批参与的南卡罗来纳州民主党初选临近之际,民主党参议员希拉里·克林顿与巴拉克·奥巴马正围绕贬低黑人问题展开争论。

转入防守的希拉里议员正为挽回自己有关“马丁·路德·金牧师”的言论而忙碌奔走。希拉里议员出席美国NBC电视台节目时解释称:“关于金牧师的言论被奥巴马议员的支持者歪曲了。”

她表示:“这是奥巴马阵营极力推动的令人遗憾的话题”,“本次大选与性别无关,与种族更是毫无关系。”

奥巴马议员表示希拉里的言论“令人遗憾”,并回应称:“这显示了美国人为何对华盛顿政界的政治人物及其游戏感到厌倦。”

希拉里议员8日在新罕布什尔州初选演讲中提到美国黑人人权运动家金牧师时称:“他对人权的夙愿,直到前美国总统林登·约翰逊执政并通过人权法之后才得以实现”,由此引发争议。

由于外界强烈解读其言论暗含黑人的希望只能由白人来实现之意,她因此陷入种族贬低争议。

对此,希拉里议员与其丈夫、前总统比尔·克林顿出于对黑人选票的考虑,正四处奔走以平息争议。克林顿前总统接连出席黑人广播节目,解释称自己说奥巴马议员反对伊拉克战争的主张“像‘童话(fairytale)’一样”,意思是“他的外交经验相对较少”。

希拉里议员当天称赞道:“金牧师是我最尊敬的人物之一。”

约翰·爱德华兹议员在回避直接提及克林顿夫妇的同时讽刺称:“我无法同意真正的变化是在华盛顿而非金牧师身上实现的”,“这么想的一方在华盛顿的‘童话’里生活得太久了。”

南卡罗来纳州是美国黑人人口较多的地区之一,鉴于2004年初选中黑人选民占50%,预计本次这一比例将高出许多。

阅读韩文原文