2008-01-14

"万都出售,一两周内不会签约"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Mando出售,1~2周内不会签约” 吴相秀社长“新东家将在上半年确定”

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

“今后1~2周内不会(就Mando出售)签约。不是1~2月马上就能完成的,我认为会在上半年内有结论。”

株式会社Mando社长吴相秀(见图)就近期全面展开的出售讨论表明了公司立场。作为出售对象的Mando管理层就出售正式表态,这是首次。

据Mando工会14日消息,吴社长8日与Mando工会干部举行座谈会,就目前正在讨论的出售工作表示,“并购(M&A)问题在2005年浮出水面,2006年中断后,去年再次浮现”,“结论早晚会有,但今后1~2周内不会签约”。

他接着强调,“并购不是一朝一夕能完成的”,“1~2月也不会马上完成,我认为会在上半年内有结论”。吴社长的上述发言,等于确认了自去年下半年起流传的Mando出售工作近期正在具体化。

吴社长当天在会谈中还就工会方面“反对出售给投机资本”的方针强调,“工会反对说(收购候选之一的)KKR是投机资本,我不太理解,但已明确向大股东方面转达了工会反对投机资本的内容”。

不过他先表明自己并不偏向被提及为收购候选的TRW、KKR(私募基金)、汉拉建设等任何一方,并以“资本的属性都是一样的”来劝说工会。

此前,Mando工会就大股东Sun Sage方面近期推进的出售工作表示,“在再出售过程中▦工会、集体协约、雇佣必须完整承继,▦且不得将Mando分拆出售”,强烈反对出售给海外投机资本。

录入时间:2008/01/14 17:17

阅读韩文原文