2008-01-14

金卿俊"大韩民国检察官令人无语"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法官大人,大韩民国检方太荒唐了。”

因“BBK案”被拘留起诉的金庆俊在首次庭审上就高声“谴责检方”。看来其意图是强力推进引出特检的检方“劝诱、威胁说”,以在审判中占据有利位置。

金某在14日上午由首尔中央地方法院刑事合议25部(审判长金东五)审理的首次公审中,否认了对自己的全部起诉事实,并猛烈批评检方。

对于操纵股价的嫌疑,金某主张:“为收购公司而在场内买进,股价上涨是理所当然的事,而且并非将其抛售获利,而是收购了经营权。”对于伪造私文书的嫌疑,他也表示:“是(Optional Ventures)员工李某一人所为,我既未指示伪造,也没有必要。”

随后金某开始了针对检方的爆炸性发言,称“检察官们正在把太多的原则和大韩民国宪法揉成一团扔掉”。他主张:“由于劝诱和威胁,检方很快将以被告人身份在特检组接受传唤调查”,“现在检方持续传唤我和辩护人,想调查他们自己所施加的劝诱和威胁。”

关于此前的检方调查过程,他还说“检方劝诱称‘审判是白走一趟的,法官会照检察官说的做’,但我不相信”,使法庭气氛一时冷凝。

当天公审有负责调查的首尔中央地方检察厅特殊1部副部长检察官金基东等5人参与。金某一方有曾在李会昌总统竞选阵营活动的金正述、洪善植律师和前国会议员朴灿钟律师等3名辩护人出席。

身着西装、未系领带出庭的金某当天回忆童年时哽咽,也曾望向母亲所坐的旁听席露出焦躁表情。金某的辩护人一方称“被告人被羁押,审判准备受到影响”,再次申请保释许可。预计将持续激烈交锋的下次庭审定于下月4日举行。

阅读韩文原文