2008-01-14

"请建立重建开发住户协会网站"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS(以下简称整备法)于去年年底修订,自3月起,推进旧城改造等整备项目的实施主体若未通过互联网公开主要资料,将被处以1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。据此,预计3月以后围绕资料公开的纠纷将有所减少。

据业界14日消息,整备法第81条(相关资料的公开与保存等)和第86条(罚则)已于上月21日修订,自3月22日起施行。此前虽已有关于“相关资料的公开与保存等”的规定,但因缺乏处罚条款而被指形同虚设。

旧城改造专业网站Yes House代表全英振表示:“几乎所有旧城改造区域都因重建项目住户协会的透明度问题发生过纠纷,强制信息公开条款施行后,这类矛盾可在一定程度上减少。”他还说:“目前许多住户协会并不真正了解这一规定,因此在施行日临近时,若反对方(反对旧城改造的团体)要求公开信息,(协会方)可能面临处罚,协会应提前做好准备。”全代表还补充说:“协会高管中有不少不熟悉互联网使用的老年人,Yes House计划免费为其制作互联网主页。”

但也有意见认为,只有进一步强化处罚规定才会有实效。某旧城改造地区的一名协会成员表示:“资料的透明公开在旧城改造地区是必不可少的事项”,“举办一次全体大会都要花费数亿韩元,1000万韩元的罚金是不是太轻了?”

阅读韩文原文