2008-01-13 | 박태준 기자

[浦项集团工厂现场报道] FINEX工艺进展如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运行着下一代炼铁技术的FineX Co., Ltd工厂,承载着浦项集团的自豪与未来。12日,FineX Co., Ltd工厂正在进行炼铁作业。

[浦项集团工厂纪行] FineX Co., Ltd工艺进展到何种程度 “为了最后的5%……”汗水挥洒,制造成本与污染物“骤降”……开工率也超过95%

浦项=记者 朴泰俊 june@sed.co.kr

运行着下一代炼铁技术的FineX Co., Ltd工厂,承载着浦项集团的自豪与未来。12日,FineX Co., Ltd工厂正在进行炼铁作业。

“FineX Co., Ltd,填满最后的5%。”

10日,浦项集团的“2008年CEO论坛”上。对于5月投入商业运行的FineX Co., Ltd工艺的经济性相关提问,李龟泽会长表示“作业水平令人满意”,并称“我认为现在已经达成了95%”。

这意味着,划时代地减少环境污染物、并降低投资费用与制造成本的FineX Co., Ltd工艺,确保达到现有高炉水平经济性的日子已经不远。

进展到何种程度了?为了看看设备竣工后已逾200多天的FineX Co., Ltd,记者12日走访了浦项工厂。

大雨不停,工厂喷出的水蒸气在这样的天气里显得更加浓密。FineX Co., Ltd工厂周边比现有的5座高炉工厂格外显得平静。因为与高炉不同,铁矿石和烟煤无需加工工序即可直接炼出铁水。得益于这种尖端方式,炼铁厂排放的大气污染物比高炉减少了95%以上。

剩下的课题是能把铁水制造成本降到多低。据称如今每2小时出一次铁水的FineX Co., Ltd,产量已达到目标。FineX Co., Ltd工厂技术员沈良燮表示:“首次商业运行时日产量约3600吨,目前已增至4300吨,已经达成目标。”

作为生产单价基准的煤比(生产1吨铁水投入的煤量)已降至770公斤(以无烟煤计)。浦项集团的目标是700公斤。沈技术员解释说:“商业运行初期从850公斤起步,此后起伏不定的煤比,自去年10月以来持续稳定下降。”

一旦达成煤比目标值,FineX Co., Ltd将作为下一代工艺获得其完备性的认可。数十名工程师为此每天挥洒汗水。

作为全球首创、引发钢铁业界高度关注的FineX Co., Ltd,还将建设于印度一体化炼钢厂。浦项集团已决定在印度一体化炼钢厂采用FineX Co., Ltd工艺。因此,若越南的一体化炼钢厂建设也得以确定,安装FineX Co., Ltd的可能性很高。

这意味着FineX Co., Ltd将担当浦项集团所构想的海外生产基地建设与粗钢产量突破5000万吨的“先锋”角色。经过过去15年的努力成功实现商业化,如今为填满剩下的“最后5%”而全力以赴的浦项集团的热情,让人感觉如同FineX Co., Ltd喷涌而出的铁水一样炽热。

录入时间:2008/01/13 19:37

阅读韩文原文