2008-01-13

借用刻有USA的雪橇……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刻着醒目的“USA”而非“KOREA”的双人雪车。这是向主办方交纳500美元(约47万韩元)在赛事期间租借来的。这一幕令人想起因电影《冰上轻驰》而闻名的1988年卡尔加里冬奥会上非洲牙买加雪车队的故事。

韩国雪车代表队创下历史,首次夺得世界杯系列赛参赛资格。

由姜光培(35岁,江原道厅)兼任教练与选手的雪车代表队,于13日(韩国时间)在美国犹他州盐湖城举行的2008美洲杯第2站双人项目比赛中获得第8名。

前一天在第1站比赛中位列第7的韩国,在国家排名积分上位居第18,从而获得只授予前20名的2008-2009赛季国际雪车联合会(FIBT)世界杯系列赛参赛资格,同时也取得了下月世界锦标赛的参赛资格。韩国雪车不仅首次在国际大赛中进入“前10”,夺得世界杯系列赛参赛资格也是首次。

韩国雪橇类项目的开拓者姜光培教练这次同样发挥了重要作用。曾以无舵雪橇和钢架雪车选手身份连续3次参加冬奥会的姜教练,本次比赛作为双人雪车的舵手出战,与制动手李振熙(江陵大学)配合。

这一伟业更凸显出冷门项目恶劣的环境。2003年江原道厅雪车队创建时购入的1台双人雪车早已破损不堪。即便还能乘坐,500万韩元的运输费用也让人望而却步。

本次比赛租用的雪车也是1993年产,是把存放在仓库里的旧车修好后使用的。姜教练表示:“目标是在2010年温哥华冬奥会上夺得首个雪车参赛资格”,展现出毫不退缩的意志。

阅读韩文原文