2008-01-13

美经济刺激方案聚焦大规模减税与扩大财政支出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美经济刺激政策,聚焦大规模减税与扩大财政支出 ■ 美1000亿美元规模经济刺激方案28日公布,包含中低收入阶层退税、增加失业保险金等,民主党也表示"积极配合"…有望迅速推进,下调企业所得税、个人所得税减免永久化预计不在其中

纽约=权九灿 特派员 chans@sed.co.kr

美国总统乔治·W·布什将于28日通过国情咨文公布的经济刺激对策轮廓正逐渐显现。预计将包含个人所得税退税和企业投资税额抵扣等大规模减税方案,而掌控国会的民主党领导层也表示将积极配合布什政府的经济刺激对策。美国政府与国会之所以积极着手刺激经济,是因为在金融市场危机之后,生产、就业与消费指标全面低迷,实体经济衰退的担忧正在成为现实。

民主党领导层已于11日(当地时间)向布什总统递交信函,承诺就布什政府的经济刺激对策展开跨党派合作。众议院议长南希·佩洛西与参议院多数党领袖哈里·里德在信中表示,"希望共同制定经济刺激对策,并使相关法案毫不拖延地获得通过"。不过民主党领导层就刺激方向提出了"3T原则",即对策应▦针对特定群体(targeted)▦适时(timely)▦临时性(temporary)。据此,佩洛西议长将于14日会见美联储(FRB)主席本·伯南克,并计划本周内与结束中东访问归国的布什总统会面,协商经济对策。

但外界观测认为,本次经济刺激对策中很可能不会采纳下调企业所得税和个人所得税减免永久化等措施。作为部分减税获得配合的交换,预计布什政府将接受民主党一直要求的增加失业保险金和创造公共就业岗位等财政扩张举措。

对此,彭博通讯社预测,经济刺激方案将包含对中低收入阶层的退税、增加失业保险金、企业投资税额抵扣等内容。这与2001年经济衰退时的刺激方案几乎相似。当时布什政府制定了1万3500亿美元规模的减税方案,将个人所得税税率临时下调至2010年到期,并退还已缴纳的个人所得税。

美国媒体解读称,此前对布什政府所要求的减税方案持否定立场的民主党转向部分减税,是出于担忧:若继续否决为克服经济衰退的减税方案,可能在大选政局中遭遇逆风。

事实上,民主党的总统参选人也一致呼吁制定包括减税在内的经济刺激方案。参议员希拉里·克林顿当天提出了700亿美元规模的经济刺激方案,其中包括300亿美元紧急住房支援基金和250亿美元低收入阶层油价补助。她特别表示,若经济状况进一步恶化,还应实施400亿美元的退税措施。参议员巴拉克·奥巴马也将于近期公布以退税为核心的经济刺激方案。

《华尔街日报》(WSJ)预测,对于布什政府希望的退税和企业投资税额抵扣,民主党可以接受,但下调企业所得税等非临时性措施以及个人所得税永久减免等将难以实现。财政部长亨利·保尔森当天就经济刺激方案强调,"由于经济放缓进展非常快,任何对策都必须迅速实施"。

录入时间:2008/01/13 17:43

阅读韩文原文