2008-01-13

“公职人员应顺应时代变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候任总统李明博就近期围绕政府组织改编、在讨论撤销过程中出现的各部门有组织抵触,发出了强烈警告信息。

李明博13日在首尔三清洞总统职务交接委员会会议室听取第一次综合业务汇报时表示:“政府组织变动,公务员反应敏感是理所当然的”,“但公职人员应放弃个人野心和对自身所属组织的私欲,带头参与时代变化”。

李明博说:“在少数组织中,尤其是此前身处相当重要部门的人、身居要职的人当中,有些人更加跟不上时代变化”,“采取这种反变化的姿态并不可取”。

分析认为,李明博的这番发言是针对近期科学技术部、情报通信部、韩国海洋水产部等在政府组织改编过程中很可能被撤销的部分部门所表现出的有组织抵触动向发出的警告信息。

他强调:“比起自己的位置,认真思考在变化的时代怎样做更有能率、更有效率,以及是否走在时代前面,这才是高级公务员应有的姿态。”

但李明博强调:“我并没有动摇公职人员工作或大幅裁员的想法”,“将在稳定中带来强有力的变化”。

阅读韩文原文