2008-01-13

朴炳元,友利金融会长:“友利金融、产业银行、企业银行整体打包出售值得一试”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利金融集团董事长朴炳源(见图)13日表示,为打造全球性金融参与者,将友利金融、产业银行、企业银行捆绑在一起出售的方案也是个好主意。

朴炳源当天与记者一同登上江原道太白山后表示:“只有把国内银行最大限度地合并,打造出一家全球性银行,才能在国际市场上竞争”,“即使规模变大,对民营化也不会有任何妨碍”。他补充说,花旗集团和瑞银等超大型全球银行也是通过接受海外资本等多方投资才成功实现民营化的。

朴炳源强调:“民营化的原则有两个,一是最大限度回收公共资金,二是让国内金融业尽快出现世界级金融机构”,“如果符合这些原则,(整合出售方案)没有理由排除”。他还指出,不能一方面说要打造全球性金融公司,另一方面又附加不许外资、不许财阀等条件。

关于放宽金融与产业分离,他说:“即使放宽金融与产业分离限制、财阀企业可以投资银行,从资本有效利用的角度看,它们也不会为买银行股票而投入巨额资金”,“企业应把买银行的钱投向生产等领域”。

他主张:“银行民营化无论国内还是海外,仅靠某一方资本都无法解决”,“应同时采用海外投资者和国内资本等多种方案来解决民营化问题”。朴炳源补充道:“我赞成过渡委员会决定迅速推进民营化,民营化越快越好”,“若不实现民营化,市场对银行的评价就上不去”。

阅读韩文原文