2008-01-11

“首要任务是稳定不安的物价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将近期大幅上涨的物价稳定列为首要政策目标,并着手制定全政府层面的物价对策。

财政经济部11日上午在副总理兼财经部长官权五奎主持下,召开“经济状况检查会议”,农林部、建设交通部、产业资源部、企划预算处次官及金融监督委员会委员长、韩国银行副总裁、国务调整室长、青瓦台经济政策首席等出席,集中检查了物价、利率、油价、房地产市场动向等。

特别是,为稳定给平民经济带来沉重负担的物价上涨势头,政府决定组建以财经部第一次官为组长的跨部门物价稳定对策班,并于本月15日召开首次会议。

韩国消费者物价去年12月同比上涨3.6%,反映民众切身感受的生活物价第四季度急升4.5%,物价上涨压力不断加大。政府认为,近期汇率上升使油价和国际粮价等对外不安因素直接反映到国内物价,导致物价大幅上涨,并表示今后将稳定运用财政、货币、外汇等宏观经济政策,并加强稳定公共费率与农畜水产品供求的努力。

政府还判断,近期略趋稳定的利率和房地产价格同样呈现不安动向。目前银行业浮动利率住房抵押贷款利率已连续两个月急升,91天期可转让存单(CD)利率也持续上升。财经部表示:“CD等短期利率波动幅度有所扩大”,“市场利率上升压力依然存在,次贷问题也难以预测短期内改善,因此须密切检查不安因素并及时采取措施”。

房地产市场方面,政府预计由于对新政府放宽房地产管制的期待以及重建开发活跃化等,将出现局部市场不安。财经部表示,为稳定房地产市场,重要的是结合各地区情况在一定限度内管理房地产需求,并就首都圈每年30万户、全国每年50万户的住房稳定供应进行了讨论。

权副总理在当天会议上似是察觉到政权任期末期的松懈气氛,表示“经济政策没有断层”,并叮嘱出席的各部门负责人“务必做好经济管理”。

阅读韩文原文