2008-01-11

当选人李明博“曾有过野蛮的时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国商工会议所会长团11日在首尔南大门路商工会馆邀请当选总统李明博举行新年贺岁会,并就扩大投资方案等提出建议。李当选人正与会长团座谈。/摄影联合采访团

李明博当选人:“无意强推式增长” 工商界人士:“进军中国的企业将回归”坦诚的气氛……李明博当选人要求“积极投资”工商界人士回应“今后可以专心经营了”

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

全国商工会议所会长团11日在首尔南大门路商工会馆邀请当选总统李明博举行新年贺岁会,并就扩大投资方案等提出建议。李当选人正与会长团座谈。/摄影联合采访团

当选总统李明博11日就经济增长表示,“完全没有想过要强推硬来”,“我的合理判断是,只要稍微改变一些条件,就能实现1~2%的(额外)增长”。

李当选人当天中午在首尔南大门路大韩商工会议所举行的与商工会议所会长团的座谈会上如此表示,随后解释说:“如果靠过度投资来制造增长,一两年、两三年也许不错,但后遗症会更大。进行综合研究是理所当然的。”

他接着强调:“国际货币基金组织(IMF)危机以来,还没有哪个国家在街头只要出示居民身份证就发信用卡、给没有工作的人发信用卡去以卡养卡”,“新政府不会采用几年之后就会出现副作用的政策”。

李当选人的上述言论被解读为:他接受了舆论有关总统职务交接委员会在核心竞选承诺7·4·7(7%增长、4万美元收入、世界七大强国)和房地产政策等方面表现出过度热情的批评,表示上任初期不会采取一味追求增长的过头政策。

李当选人还就旅游政策表示,“曾经有过去高尔夫球场就要被查处的野蛮时代”,“现在变了。1200万人出国无所谓,但希望入境的人能达到800万~1000万人左右”,暗示将废除酒店等旅游产业的特别消费税。

李当选人尤其再次表明,将积极推动废除束缚企业经营活动的各种管制。

工商界人士也回应称:“如果激活创业经营氛围、大幅放宽管制,走出去到中国等海外的企业也会回来。”

大韩商工会议所会长孙京植就此表示:“我认为将进入企业能够专心经营的时代”,并叮嘱说:“希望当选人避免过于勉强或急躁行事。”

乐天集团政策本部社长李仁源提出:“请开放教育、医疗等公共服务市场,允许设立营利法人”,并指出“服务业在土地相关税负上很重,电费等方面与制造业存在诸多差别待遇”。他接着要求:“请把服务业的管制降到制造业的水平。”

对此,李当选人表示:“要创造好的岗位,服务业必须发展好”,“旅游业也是其中之一,包括金融业在内,都要提高服务业的比重”。他补充说:“正在制定税制整顿等振兴旅游产业的对策。”

中国韩国商会会长吴洙钟介绍中国经济状况称:“最近中国的经营环境在税制、劳动等方面大幅恶化”,“很多企业在考虑回到韩国”。

吴会长还表示:“如果在土地取得或税收优惠等方面有所照顾,企业就会回来。”李当选人解释说:“在回流企业对策方面,日本相对成功”,“他们很好地应对了从海外回归的企业,其实我们也希望在中国的企业回到韩国,正在制定几项对策”。

釜山的一位工商界人士诉苦说:“您承诺要振兴经济,但现实是坐着不动利息就每次上调0.5%,银行每个月催着还钱”,“中小企业在努力干活,金融方面却只是逼迫”。李当选人叮嘱说:“金融如今已完全从机构转变为产业,应该对中小企业和小工商业者运用先进的金融手法”,“越是困难的时候越需要帮助他们、让他们活下来。请把这话带回去(转告地方金融界人士)”。

输入时间:2008/01/11 17:22

阅读韩文原文