2008-01-11

担忧“美联储为抑制衰退恐放过通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会主席本·伯南克10日(当地时间)在华盛顿以直白的措辞表明降息意愿,这被解读为其阻止当前经济衰退的决心。但为阻止衰退,中央银行抑制通胀的固有使命短期内不得不被搁置,同时预计还将出现放任美元走弱的副作用。

美联储观察家们解读认为,去年12月美国失业率比前月骤升0.3个百分点,使伯南克主席承认美国经济已陷入濒临衰退门槛的严峻境地。虽为非官方机构,但美国能源信息署曾提出,去年第四季度出现负增长,美国经济可能已进入衰退期。

由此,华尔街已将美联储在本月30日召开的例行联邦公开市场委员会会议上把现行4.25%的基准利率下调0.5个百分点至3.75%视为既定事实。相比考虑物价上涨压力而只降息0.25个百分点的预测,认为美联储将打出更大胆牌面的分析占据明显优势。

伯南克主席在演讲中表示:“我不认为美国经济将陷入衰退,但经济下行压力正在加剧”,“已做好为应对经济放缓而采取额外实质性措施的准备”,明确表明将出手护卫经济。纽约梅隆银行首席经济学家理查德·霍伊分析称:“美联储发出了美国经济前景已发生变化的明确信号。”

部分美联储观察家甚至不排除美联储在30日联邦公开市场委员会会议之前就实施降息的可能性。摩根大通高级经济学家詹姆斯·格拉斯曼预测:“降息0.5个百分点几乎是确定的,关键在于何时实施。”实际上,伯南克主席在演讲中并未直接提及降息时点,但强调“我们正极为密切地关注经济形势,并已做好果断且及时行动的准备,以应对威胁经济和金融市场稳定的负面影响”。

更进一步,还有观点预计1月之后仍将追加降息。民间经济分析机构环球通视首席经济学家克里斯·普罗宾预测:“美联储将为提振经济而更为激进地降息”,“继1月降息0.5个百分点后,3月和4月还将各降息0.25个百分点”。对此,高盛9日评估称美国经济已进入衰退阶段,并预测基准利率到今年第三季度将降至2.5%。高盛直到去年11月还预计明年夏季前利率降至3%区间。

然而,美联储的降息基调虽有助于护卫美国经济,但将加速美元下跌,助推国际油价上涨和通胀压力,并给对美出口国带来不小负担。此外,也不排除引发维持利率不变基调的欧洲等其他国家中央银行连锁降息的可能性,令人担忧全球通胀压力将进一步升高。

阅读韩文原文