2008-01-11

当选人李明博“无意以蛮干方式实现增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博11日就经济增长表示,“完全没有强行推动的想法”,“只要稍微改变一些条件,就能实现1~2%的(额外)增长,我持这样的合理思考。”

李明博当天中午在首尔南大门路大韩商工会议所举行的与商会会长团座谈会上作出上述表示后称,“如果通过过度投资来制造增长,一两年、两三年也许不错,但后遗症会更大”,“进行综合研判是理所当然的”。

李明博接着强调,“国际货币基金组织(IMF)危机以来,世界上没有哪个国家像我们这样,在街头只要出示居民身份证就发放信用卡,给没有职业的人也发信用卡,让他们以卡养卡”,“新政府不会采用仅仅几年后就会出现副作用的政策”。李明博的上述言论被解读为:接受了舆论关于总统职务交接委员会在核心竞选承诺7·4·7(7%增长、4万美元收入、世界七强)和房地产政策等方面表现出过度热情的批评,表明就任初期不会采取一味追求增长的过度政策。

李明博还就政府组织改编表示,“某些部门有人动员企业和媒体表示反对”,“这是为了把事情办好。世界在变,不断融合与整合,所以要把分散在各处的职能集中到一处”,从而对公务员群体反对政府组织改编的气氛予以明确表态。他特别表示,“搞信息通信的人要跑文化观光部、跑产业资源部,还要跑广播委员会”,“韩国人这样生活惯了觉得理所当然,但外国人这么折腾会精疲力尽”,严厉警告了因职能重组而被解散的信息通信部下属团体的反对行为。

另一方面,李明博在旅游政策方面也表示,“曾有过去高尔夫球场就被查处的野蛮时代”,“现在变了。1200万人出国没关系,但希望入境人数能达到800万~1000万人左右”,暗示将废除对酒店等旅游产业的特别消费税及各种管制。

阅读韩文原文